醫述

傷寒

傷寒(2)

傷寒3
原文
傷寒有汗出而愈,下之而死者;有汗出而死,下之而愈者,何也?
白話
傷寒有汗出而痊癒的,也有用瀉下法而死亡的;有汗出而死亡的,也有用瀉下法而痊癒的,這是為什麼呢?
原文
然:陽虛陰盛,汗出而愈,下之而死;陽盛陰虛,汗出而死,下之而愈。(《難經》)傷寒有三說
白話
答案是:陽虛陰盛時,汗出就會痊癒,瀉下就會死亡;陽盛陰虛時,汗出就會死亡,瀉下就會痊癒。(《難經》)關於傷寒有三種說法。
原文
寒之傷人也有三:霧露風雨,冬春霜雪,此天之寒氣也;幽居曠室,磚地石階,大江深澤,邃谷高山,此地之寒氣也;日食寒物,臟冰瓜果,此人之寒氣也。(柯韻伯)脈法
白話
寒氣傷害人體有三種來源:霧露風雨、冬春霜雪,這是天的寒氣;幽居空曠的房屋、磚地石階、大江深澤、深邃山谷高山,這是地的寒氣;日常吃寒冷的食物、藏冰瓜果,這是人的寒氣。(柯韻伯)脈法。