原文
藥者，人生之大利大害也。不遇良醫，不如不藥，不藥而誤也悔，藥而誤也亦悔，然不藥之悔小，誤藥之悔大。。
白話
藥物，是人生中極大的利益，也是極大的危害。如果沒有遇到良醫，不如不用藥；不用藥而耽誤病情會後悔，用藥而耽誤病情也會後悔，然而不用藥的後悔較小，用錯藥的後悔更大。
病箴
病箴（4）
病箴4 句
原文
病者所忌，自酒、色、勞役、飲食及一切例禁外，所大忌者有二：認病為真，終朝侘傺，一也；求速效，而輕用醫藥，二也。
白話
病人應當禁忌的，除了酒、色、勞累、飲食以及一切常規禁忌之外，最需要禁忌的有兩點：一是把病情看得過於嚴重，整天憂愁失意；二是追求快速見效，而輕易使用醫藥。
原文
予病中守戒甚嚴，獨此二者，以是久而不痊，慎之哉！（《折肱漫錄》）
白話
我在生病期間堅守禁忌非常嚴格，唯獨這兩個方面未能做到，因此長時間未能痊癒，要謹慎啊！（《折肱漫錄》）
原文
病有六不治：驕恣不論於理，一不治也；輕身重財，二不治也；衣食不能適，三不治也；陰陽並臟氣不定，四不治也；形羸不能服藥，五不治也；信巫不信醫，六不治也。有此一者，則重難治也。（《史記》）
白話
疾病有六種情況無法醫治：驕橫放縱而不講道理，是第一種無法醫治的情況；輕視身體而看重錢財，是第二種無法醫治的情況；衣食不能調適得當，是第三種無法醫治的情況；陰陽失調且臟氣不穩定，是第四種無法醫治的情況；身體瘦弱而不能服藥，是第五種無法醫治的情況；相信巫術而不相信醫學，是第六種無法醫治的情況。只要出現其中一種，病情就會嚴重而難以治療。（《史記》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。