原文
治氣虛有三法：上氣虛者，升而舉之；下氣虛者，納而歸之；中氣虛者，溫而補之。。用藥之妙，須從虛著力。一落在實處，再難長進。頭痛醫頭，此醫家之大忌。（周慎齋）
白話
治療氣虛有三種方法：上焦氣虛的，用升提舉陷的方法；下焦氣虛的，用收納歸元的方法；中焦氣虛的，用溫陽補益的方法。用藥的精妙，必須從虛弱之處著力。一旦落在實證上，就很難再有進步。頭痛醫頭，這是醫家的大忌。（周慎齋）
治法
治法（9）
治法7 句
原文
見痰休治痰，見血休治血，無汗莫發汗，有熱莫攻熱，喘生毋耗氣，精遺毋止澀。（王應震）
白話
見到痰不要治痰，見到血不要治血，沒有汗不要發汗，有熱不要攻熱，氣喘發生不要耗氣，遺精不要止澀。（王應震）
原文
大熱利小便亦釜底抽薪之義。。治風藥須兼養血藥，制其燥也；養血藥須兼搜風藥，行其滯也。
白話
高熱時利小便也是釜底抽薪的意義。治療風邪的藥物必須兼用養血藥，以制約其燥性；養血藥必須兼用搜風藥，以運行其滯氣。（《醫方集解》）治療風邪要先調理血，血行通暢則風邪自然消失。（陳良甫）
原文
（《醫方集解》）治風先治血，血行風自滅。（陳良甫）
白話
治療風邪要先調理血，血行通暢則風邪自然消失。（陳良甫）
原文
肥人之身，以火為寶；瘦人之身，以濕為寶。故肥人不任清涼，瘦人不任溫補。。
白話
肥胖之人的身體，以火為珍寶；消瘦之人的身體，以濕為珍寶。所以肥胖之人不能耐受清涼藥物，消瘦之人不能耐受溫補藥物。
原文
肝以散為補，心腎以收為補，脾以燥為補，肺以潤為補，腸胃以通為補。
白話
肝臟以疏散為補益，心與腎以收斂為補益，脾臟以燥濕為補益，肺臟以潤澤為補益，腸胃以通暢為補益。
原文
古人有以大黃為補劑者，腸胃閉結，氣不行也。（《怡堂散記》）
白話
古人有將大黃當作補益藥物的情況，那是因為腸胃閉塞結滯，氣機不暢通的緣故。（《怡堂散記》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。