原文
陽氣不足，陰氣有餘，當先補其陽，而後瀉其陰。
白話
陽氣不足，陰氣有餘，應當先補他的陽氣，然後再瀉他的陰氣。
治法
治法（2）
治法5 句
原文
陰氣不足，陽氣有餘，當先補其陰，而後瀉其陽。營衛通行，此其要也。（《難經》）哲言
白話
陰氣不足，陽氣有餘，應當先補他的陰氣，然後再瀉他的陽氣。營氣與衛氣能夠通行順暢，這就是其中的要點。（《難經》）哲言
原文
醫王能治一切病，不能治命盡之人。（《楞嚴經》）
白話
醫王能夠治療所有的疾病，卻不能救治壽命已盡的人。（《楞嚴經》）
原文
越人非能生死人也，此當自生者，越人能使起耳。（《史記》）
白話
越人（扁鵲）並不能使死人復活，這是本來應當自己存活的人，越人不過能使他甦醒過來罷了。（《史記》）
原文
上工治未病，何也？夫治未病者，見肝之病，知肝傳脾，當先實脾；中工不曉相傳，見肝之病，不解實脾，惟治肝也。（《金匱要略》）
白話
高明的醫生治療還未發作的疾病，這是為什麼呢？所謂治療未病，就是當看到肝臟有病時，知道肝病會傳給脾臟，就應當先充實脾臟；中等水準的醫生不明白疾病的傳變規律，看到肝臟有病，不懂得要充實脾臟，只會單純地治療肝臟。（《金匱要略》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。