醫述

辨脈

辨脈(37)

辨脈39
原文
憂勞過度之人,脈亦多細,為自戕其血氣也。大抵細脈微脈。
白話
憂愁勞累過度的人,脈象也多半細小,這是自己損傷了血氣的緣故。大致說來,細脈和微脈。
原文
俱為陽氣衰殘之候,非行溫補,何以復其散失之元乎?。
白話
都是陽氣衰弱殘敗的徵候,如果不使用溫補的方法,要如何恢復那散失的元氣呢?
原文
陰性多滯,故陰寒之證,脈必見遲,與緩脈絕不相類。
白話
陰的性質多屬停滯,所以陰寒的證候,脈象必定出現遲脈,與緩脈完全不相同。
原文
蓋緩以形之寬縱得名,遲以至數之不及為義。
白話
大體上,緩脈是以形態的寬緩鬆弛而得名,遲脈是以搏動次數的不足為意義。
原文
緩脈四至,寬緩和平;遲脈三至,遲滯不前。二脈迥別。。
白話
緩脈一息四至,寬緩平和;遲脈一息三至,遲緩停滯不前。這兩種脈象差別很大。
原文
澀脈往來遲難,有類乎止,而實非止也;有類乎散,而實非散也。
白話
澀脈往來遲滯艱難,有點像歇止,但實際並非歇止;有點像散脈,但實際並非散脈。
原文
須知浮而極細極軟,似有若無為微脈;浮而且細、且軟為濡脈;沉而且細、且軟為弱脈。三脈皆有似於澀,而實有分別。。
白話
必須知道:浮取而極細極軟,似有若無的是微脈;浮取而且細而且軟的是濡脈;沉取而且細而且軟的是弱脈。這三種脈象都類似於澀脈,但實際上有所區別。
原文
古人譬諸徐行而怠,偶羈一步,可為結脈傳神。大凡熱則流行,寒則凝結。如冬冷則冰堅,理勢然也。
白話
古人比喻像慢走而疲怠,偶爾停滯一步,可以傳神地描繪結脈。大致上,熱則運行流通,寒則凝滯結聚。就像冬天寒冷則水結成堅冰,道理和趨勢就是如此。
原文
人惟少火衰弱,中氣虛寒,失其乾健之運,則氣血痰食,互相糾纏,運行之機不利,故脈應之而成結也。。
白話
人體只因少火衰弱,中氣虛寒,失去其剛健運行的功能,於是氣、血、痰、食互相糾纏,運行的機能不順暢,所以脈象相應而成為結脈。
原文
結促之止,止無常數;代脈之止,止有常數。
白話
結脈與促脈的歇止,沒有固定的次數;代脈的歇止,有固定的次數。
原文
結促之止,一止即來,代脈之止,良久方至。
白話
結脈與促脈的歇止,一次歇止之後隨即再來;代脈的歇止,要經過較久時間才到來。
原文
《內經》以代脈之見,為臟氣衰微,脾經脫絕之候。
白話
《內經》認為代脈的出現,是臟氣衰微、脾經氣血脫絕的徵候。
原文
惟傷寒心悸,懷胎三月,或七情太過,跌打重傷,及風家痛家,俱不忌代脈。若無病而羸瘦脈代者,危候也。久病脈代,萬難回春。
白話
只有傷寒心悸、懷孕三個月,或者七情太過、跌打重傷,以及患風病、痛病的人,都不忌諱代脈。如果沒有病而身體瘦弱出現代脈,是危險的徵候。久病而出現代脈,非常難以挽回春生之機。
原文
又云:少得代脈者死,老得代脈者生,自當通變。。緩脈以寬舒和緩為義,與緊脈相反。
白話
又說:年輕人出現代脈多死,老年人出現代脈可生,自然應當通達變通。緩脈以寬舒和緩為意義,與緊脈相反。
原文
若陽寸陰尺,上下同等,浮大而軟,無有偏勝,為緩而和勻,此真胃氣脈也。
白話
如果寸部(陽)與尺部(陰),上下相等,浮大而柔軟,沒有偏盛,這是緩而和勻的脈象,這就是真正的胃氣脈。
原文
土為胃氣之母,中氣調和,則百病不生,一切脈中,皆須挾緩,謂之胃氣,非病脈也。
白話
土是胃氣的根本,中氣調和,則百病不生,所有脈象中,都必須帶有緩象,稱之為胃氣,這不是病脈。
原文
兼乎浮、遲、虛、濡、細、澀之形者,為病不足,為風,為表虛也。。數之為義。躁急而不能中和也。火性急速,故陽盛之證,脈來必數。
白話
如果兼有浮、遲、虛、濡、細、澀等形態,是病屬不足、為風、為表虛。數脈的意義,是躁急而不能中和。火的性質急速,所以陽盛的證候,脈象到來必定數。
原文
肺部見之,為金家賊脈;秋月逢之,為克令凶徵。。滑之為言,往來流利而不滯澀也。
白話
在肺部出現,是金臟的賊脈;在秋季遇到,是克制時令的凶兆。滑脈的意義,是往來流利而不滯澀。
原文
蓋脈者血之府也,血枯則脈澀,血盛則脈滑。。
白話
大約脈是血液的府庫,血液枯竭則脈澀,血液充盛則脈滑。
原文
緊者繃急而兼絞轉之象,熱則筋縱,寒則筋急,此惟熱鬱於內,而寒束於外,故緊急絞轉之象見焉。
白話
緊脈是繃緊急迫而兼有絞轉的現象,熱則筋脈弛緩,寒則筋脈拘急,這是因為熱鬱結在內,而寒束縛在外,所以緊急絞轉的現象出現。
原文
合觀《內經》之左右彈,仲景之如轉索,丹溪之如紉線,叔和之如切繩,可見緊之為義,不獨縱有挺急,抑且橫有轉側也。
白話
綜合來看《內經》的「左右彈」,仲景的「如轉索」,丹溪的「如紉線」,叔和的「如切繩」,可見緊脈的意義,不僅縱向有挺直急迫,而且橫向有轉動側移。
原文
緊脈之挺急,與弦相類,但比之於弦,有更加挺勁之異,與轉如繩索之殊也。。
白話
緊脈的挺直急迫,與弦脈相似,但與弦脈相比,有更加挺直勁急的不同,以及轉動如繩索的差別。
原文
促脈之故,得於臟氣乖違者,十之六、七;得於真元衰憊者,十之二、三。
白話
促脈的原因,來自臟氣乖逆不和的,有十分之六、七;來自真元衰敗疲憊的,有十分之二、三。
原文
或因氣滯,或因血凝,或因痰停,或因食壅,或外因六氣,內因七情,皆能阻其運行之機而為促也。如止數漸稀則病瘥,止數漸增則病劇。。動脈兩頭俯,中間起,極與短脈相似。
白話
或者因為氣滯,或者因為血凝,或者因為痰停,或者因為食積阻塞,或者外因六氣,內因七情,都能阻礙其運行的機能而成為促脈。如果歇止次數逐漸減少,則病情好轉;歇止次數逐漸增加,則病情加重。動脈兩頭低俯,中間突起,非常與短脈相似。
原文
但短脈為陰,不數、不硬、不滑也;動脈為陽,且數、且硬、且滑也。。疾一名極,總是急速之形,數之甚者也。惟傷寒熱極,方見此脈,非他疾所恆有也。
白話
但短脈屬陰,不數、不硬、不滑;動脈屬陽,而且數、而且硬、而且滑。疾脈又名極脈,總是急速的形態,是數脈中更甚的。只有傷寒熱極,才會出現此脈,不是其他疾病所常有的。
原文
若勞瘵虛憊之人,見之則陰髓下竭,陽光上亢,有日無月,短期近矣。。弦如琴絃之挺直而略帶長也。
白話
若是勞瘵虛弱疲憊的人,出現此脈則表示陰精骨髓下竭,陽氣上亢,有日無月,死期將近了。弦脈像琴弦一樣挺直而略帶長。
原文
《經》曰:少陽之氣,溫和軟弱,故脈為弦。
白話
《經》說:少陽之氣,溫和柔軟,所以脈象為弦。
原文
其氣來而實強為太過,病在外;其氣不實而微為不及,病在中。
白話
其脈氣來而充實強盛為太過,病在外;其脈氣不充實而微弱為不及,病在內。
原文
又肝脈來,濡弱迢迢如循長竿末梢曰肝平,若過實則肝病,急勁則肝死。弦脈與長脈,皆主春令。
白話
又肝脈來時,濡弱而迢迢如同循摸長竿的末梢,稱為肝平脈;如果過於充實,則是肝病;如果急勁,則是肝死。弦脈與長脈,都主春季的時令。
原文
但弦為初春之象,陽中之陰,天氣猶寒,故如琴絃之端直而挺然,稍帶一分之緊急也;長為暮春之象,純屬於陽,絕無寒意,故如木杆之迢直以長,純乎發生之氣象也。。
白話
但是弦脈是初春的現象,陽中之陰,天氣仍然寒冷,所以像琴弦一樣端直而挺立,稍微帶有一分緊急;長脈是暮春的現象,純屬於陽,完全沒有寒意,所以像木杆一樣迢直而長,純粹是生長發育的氣象。
原文
長脈之應,與弦脈略同,但弦之木,為萬物之始生,此主春生之正令,天地之氣至此發舒,故脈象應之為長也。《經》云:長則氣治。
白話
長脈的相應,與弦脈大致相同,但弦脈對應木,是萬物開始生長;這裡長脈主春季生長的正當時令,天地之氣到此時舒發,所以脈象相應為長。《經》說:長則氣機調和。
原文
李月池曰:心脈長者,神強氣旺;腎脈長者,蒂固根深。
白話
李月池說:心脈長的人,神識強健,氣血旺盛;腎脈長的人,根本穩固,根基深厚。
原文
皆言平脈也,然惟長而和緩,乃合春生之氣,為健旺之徵。
白話
都說的是正常脈象,但只有長而和緩,才符合春天生長之氣,是健康旺盛的徵兆。
原文
若長而硬勁,即屬火亢之形,而為疾病之應也。。
白話
如果長而硬勁,就屬於火氣亢盛的形態,而為疾病的相應。
原文
短反乎長,彼應春,此應秋;彼屬肝,此屬肺。
白話
短脈與長脈相反,長脈對應春天,短脈對應秋天;長脈屬於肝,短脈屬於肺。
原文
肺主氣,氣屬陽,宜乎充沛,短脈獨見,氣衰之兆。
白話
肺主氣,氣屬於陽,應當充沛,短脈單獨出現,是氣衰的徵兆。
原文
《素問》曰:肺之平脈,厭厭聶聶,如落榆莢。則短中自有和緩之象,氣仍治也。若短而沉且澀,則氣病矣。。大抵長、短二脈,為有餘不及之象。
白話
《素問》說:肺的正常脈象,輕柔和緩,像榆莢飄落。那麼短脈之中自然帶有和緩之象,氣機仍然調和。如果短而沉且澀,就是氣病了。大致上,長、短二脈,是有餘和不及的現象。
原文
長類於弦,而盛於弦,為有餘;短類於動,而衰於動,為不及。
白話
長脈類似於弦脈,但比弦脈充盛,屬於有餘;短脈類似於動脈,但比動脈衰弱,屬於不及。
原文
弦脈帶急,而長脈帶緩,動脈形滑而且數,短脈形澀而必遲。誠能細心較量,錙銖不爽者也。(《脈理會參》)變通
白話
弦脈帶有緊急,長脈帶有緩和,動脈形態滑而且數,短脈形態澀而且必定遲。若能細心比較,就能精確無誤。(《脈理會參》)變通