原文
按前後諸篇，皆以春弦、夏鉤、秋毛、冬石，分四季所屬者，欲在明時令之脈，不得不然也。然脈之迭見，有隨時者，有不隨時者。
白話
根據前後各篇，都以春季脈象弦、夏季脈象鉤、秋季脈象毛、冬季脈象石，來區分四季所屬的脈象，這是為了明確時令的脈象，不得不如此。然而脈象的更迭出現，有順應時令的，也有不順應時令的。
辨脈
辨脈（31）
辨脈9 句
原文
故或春而見鉤，便是夏脈；春而見毛，便是秋脈；春而見石，便是冬脈。因變知病，圓活在人，故有二十五變之妙。若謂春必弦，夏必鉤，殊失胃氣之精義矣。（《類經》）平素脈體
白話
所以有時春季出現鉤脈，便是夏季脈象；春季出現毛脈，便是秋季脈象；春季出現石脈，便是冬季脈象。根據變化了解疾病，靈活運用在人，所以有二十五種變化的奧妙。如果認為春季必定是弦脈，夏季必定是鉤脈，就大大失去了胃氣的精義了。（《類經》）平素脈體
原文
凡人之脈，有生而洪大者，有生而弱小者。問其平素洪大，而今忽弱小者，此元氣之奪也；問其平素弱小，而今忽洪大者，此邪氣之旺也。是究其素，而知其真，一治之可中的矣。
白話
一般人的脈象，有生來就洪大的，有生來就弱小的。詢問他平時洪大，而現在忽然弱小的，這是元氣被奪；詢問他平時弱小，而現在忽然洪大的，這是邪氣旺盛。這是探究他平時的狀態，從而了解真實情況，一治療就可以中的。
原文
若不問其平素，但見其脈洪大者，遂斷為有餘，治以攻擊，則元氣隨損，而羸敗之患生焉；但見其脈弱小者，遂斷為不足，治以溫補，則邪火隨旺，而骨蒸之患生焉。
白話
如果不問他平時的狀況，只看見他脈象洪大，就斷定為有餘，用攻伐的治法，那麼元氣隨之受損，而虛弱衰敗的禍患就發生了；只看見他脈象弱小，就斷定為不足，用溫補的治法，那麼邪火隨之旺盛，而骨蒸勞熱的禍患就發生了。
原文
是皆診者，但窺其淺，而不究其素；病者欲試其術，而不告以素。
白話
這都是診斷的人，只看到表面的淺顯，而不探究他平時的狀況；病人想要測試醫生的技術，而不告訴他平時的狀況。
原文
由是治法倒施，變生不測，醫者損德，病者損身，皆由不問其素之故也。。
白話
因此治法倒錯施行，變故發生不可預測，醫者損害醫德，病人損害身體，都是由於不問他平時狀況的緣故。
原文
許松徑素脈洪大，偶有小恙，醫診之認為傷寒，欲為發表，徑曰：予脈洪大，自幼已然。醫知其素，遂免誤。
白話
許松徑平時脈象洪大，偶然有小病，醫生診斷認為是傷寒，想要發散解表，許松徑說：我的脈象洪大，從小就是這樣。醫生知道了他的平時狀況，於是避免了誤診。
原文
又有汪氏婦，體肥而脈沉細，按至骨，稍見些微。
白話
又有汪姓婦人，身體肥胖而脈象沉細，按壓到骨頭，稍微見到一些微弱脈象。
原文
有疾，醫診之，駭曰：此氣血兩虛，陽將絕矣。遂用十全大補，即發煩躁，已而發狂。予知其藥誤，投以三黃石膏湯救醒。（余午亭）脈色參合
白話
有病，醫生診斷後，驚駭地說：這是氣血兩虛，陽氣將要絕了。於是使用十全大補湯，隨即出現煩躁，不久發狂。我知道這是藥誤，投以三黃石膏湯救醒。（余午亭）脈色參合
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。