原文
經義諸風掉眩，皆屬於肝。。東方生風，風生木。（《素問》）哲言
白話
經典的義理說：各種風證引起的眩暈搖動，都屬於肝。東方主生風，風能生木。（《素問》箴言）
肝風
肝風
肝風27 句
原文
《經》云：諸風掉眩，皆屬於肝。肝主風，風主動。
白話
《經》說：各種風證引起的眩暈搖動，都屬於肝。肝主管風，風的特性是主動。
原文
脾主四肢，四肢者，諸陽之本，木氣鼓之，故動，所謂風淫末疾也。
白話
脾主管四肢，四肢是所有陽氣的根本，木氣鼓動它，所以會活動，這就是所說的風邪侵犯四肢末梢的疾病。
原文
此證在壯年，屬熱極生風；若病後、老年，屬血液衰少，不能營養故也。（《張氏醫通》）
白話
這種證候在青壯年，是由於熱到極點而生風；如果是病後或老年，是由於血液衰少，不能滋養的緣故。（《張氏醫通》）
原文
肝為風木之臟，相火內寄，體陰用陽，其性剛，主動主升，全賴腎水以涵之，血液以濡之，肺金清肅下降之令以平之，中宮敦阜之土氣以培之，則剛勁之質得為和柔之體，遂其條達暢茂之性，何病之有！
白話
肝是風木之臟，相火寄居在內，本體屬陰而功能屬陽，性質剛強，主動主升，完全依靠腎水來涵養它，血液來滋潤它，肺金清肅下降的命令來平抑它，中宮厚實的土氣來培育它，這樣剛強的質地才能成為柔和的形體，實現其條達暢茂的本性，哪會有病呢！
原文
倘津液有虧，肝陰不足，血燥生熱，熱則風陽上升，竅絡阻塞，頭目不清，眩暈跌僕，甚則瘛瘲痙厥矣。
白話
如果津液有虧損，肝陰不足，血燥而生熱，熱則風陽上升，竅絡阻塞，頭目不清，眩暈跌倒，嚴重的話就會抽搐痙攣昏厥了。
原文
治當緩肝之急以熄風，滋腎之液以驅熱，如虎潛丸、地黃飲子、復脈等方，是介以潛之，酸以收之，厚味以填之，或用清上實下之法。
白話
治療應當舒緩肝的急迫來熄滅風，滋潤腎的津液來驅逐熱，如虎潛丸、地黃飲子、復脈等方劑，這是用介類藥物潛降，用酸味藥物收斂，用厚味藥物填補，或者用清上實下的方法。
原文
若思慮煩勞，身心過動，風陽內擾，則營熱心悸，驚怖不寐，脅中動躍。
白話
如果是思慮過度而疲勞，身心運動過量，風陽在內侵擾，就會營分有熱而心悸，驚懼恐懼而失眠，脅肋中跳動不安。
原文
治以酸棗仁湯、補心丹、枕中丹，清營中之熱，佐以斂攝神志。
白話
治療用酸棗仁湯、補心丹、枕中丹，清除營分之熱，輔助以收斂固攝神志。
原文
若因動怒鬱勃，痰火風交熾，則有二陳、龍薈。
白話
如果是因為動怒抑鬱旺盛，痰火風三者交加熾盛，就用二陳湯、龍薈丸。
原文
風木過動，必犯中宮，則嘔吐不食，法用泄肝安胃，或填補陽明。
白話
風木過度躁動，必定侵犯中焦，就會嘔吐不思飲食，治療方法是用泄肝安胃，或者填補陽明。
原文
他如辛甘化風、甘酸化陰、清金平木，種種治法，未能備敘。
白話
其他如辛味甘味化生風氣、甘味酸味滋養陰液、清金平抑木氣，各種治療方法，不能完全敘述。
原文
然肝風一證，患者甚多，從古無此病名，醫每忽略，特為拈出，以便後學考覈云。。
白話
然而肝風這個證候，患者很多，自古以來沒有這個病名，醫生常常忽略，特地提出來，以便後學考核。（《臨證指南》）
原文
肝為風木之臟，將軍之官，性急而動，故肝臟之病，較之他臟為多，而於婦女尤甚。肝病必犯土，是侮其所勝也。
白話
肝是風木之臟，像將軍一樣的器官，性子急躁而好動，所以肝臟的病，比其他臟腑為多，而在婦女尤其嚴重。肝病必定侵犯脾土，這是欺負它所勝的臟。
原文
本臟見證，仲景云：厥陰之為病，消渴，氣上撞心，心中疼熱，飢不欲食，食則吐蛔。又《內經》所載肝病，難以盡述。
白話
本臟的證候，張仲景說：厥陰有病，症狀是口渴，氣向上撞擊心臟，心窩部疼痛發熱，飢餓而不想吃東西，吃了就吐蛔蟲。又《內經》所記載的肝病，難以全部說完。
原文
大概其脈必弦，脅或脹或痛，偏寒偏熱，或先厥後熱。
白話
大約脈象必定是弦脈，脅肋或脹或痛，或偏寒或偏熱，或者先手足厥冷後發熱。
原文
若一犯胃，則乾嘔吐酸，脘痞不食；克脾則腹脹肢麻，便或溏或不爽。治法有陰陽虛實之殊。
白話
如果侵犯胃，就乾嘔吐酸水，胃脘悶滿不思飲食；克伐脾就腹脹四肢麻木，大便或稀溏或不通暢。治療方法有陰陽虛實的不同。
原文
若肝陰胃汁未虧，肝陽亢逆犯胃，用藥則遠柔用剛，泄肝如吳萸、椒、桂，通胃如半夏、薑、附，加益智、枳、樸等，則兼運脾陽。
白話
如果肝陰胃汁尚未虧損，肝陽亢盛上逆侵犯胃，用藥就遠離柔藥而用剛藥，泄肝如吳茱萸、花椒、肉桂，通胃如半夏、生薑、附子，加上益智、枳實、厚樸等，就兼顧運化脾陽。
原文
中虛必用人參，如大半夏湯、附子粳米湯、進退黃連；瀉心、治中，溫膽等湯是也。
白話
中焦虛弱必定用人參，如大半夏湯、附子粳米湯、進退黃連湯；瀉心湯、治中湯、溫膽湯等方劑就是這樣。
原文
若肝陰胃汁已虛，木火熾盛，風陽擾胃，用藥忌剛用柔。
白話
如果肝陰胃汁已經虛損，木火熾盛，風陽擾亂胃，用藥要忌諱剛藥而用柔藥。
原文
養肝則阿膠、生地、白芍、麻仁、木瓜，養胃則人參、麥冬、粳米。
白話
滋養肝臟用阿膠、生地、白芍、麻仁、木瓜，滋養胃腑用人參、麥冬、粳米。
原文
至於平治之法，則剛柔寒熱兼用，烏梅丸、安胃丸、逍遙散。
白話
至於平和的治療方法，就剛柔寒熱兼用，如烏梅丸、安胃丸、逍遙散。
原文
若四君、六君、異功、戊己，則必加泄肝之品。
白話
如果是四君子湯、六君子湯、異功散、戊己丸，就必須加入泄肝的藥物。
原文
用桑葉、丹皮者，桑葉輕清，清泄少陽之氣熱，丹皮苦辛，清泄肝膽之血熱。
白話
用桑葉、丹皮的意思是：桑葉輕盈清透，清泄少陽的氣分之熱，丹皮苦辛，清泄肝膽的血分之熱。
原文
用金鈴子散者，川楝苦寒，直泄肝陽，延胡專理氣滯血澀之痛。
白話
用金鈴子散的意思是：川楝子苦寒，直接泄降肝陽，延胡索專門調理氣滯血澀的疼痛。
原文
如嘔吐不食，脅脹脘痞，醫者但認為脾胃之病，不知實由肝邪所致。
白話
例如嘔吐不思飲食，脅肋脹悶胃脘痞塞，醫生只認為是脾胃的病，不知道實際是由肝邪引起的。
原文
且世人但知風、勞、鼓、膈為四大證，不知土敗木賊，延至不救者多矣。（《臨證指南》）
白話
而且世人只知道風、勞、鼓、膈是四大證，不知道土敗被木所賊害，拖延到不能救治的情況很多。（《臨證指南》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。