原文
泰和二年四月間，民多疫癘。初覺憎寒發熱，次傳頭面腫盛，目不能開，喘促，咽喉不利，舌乾口燥。俗云：大頭天行，染之多死。東垣曰：身半以上，天之氣也。邪熱客於心肺之間，上攻頭面而為腫盛。制方名普濟消毒飲，服之皆愈，人謂仙方。（《東垣十書》）
白話
泰和二年四月期間，百姓多發生瘟疫。剛開始感到怕冷發熱，接著傳染到頭臉腫脹嚴重，眼睛無法睜開，呼吸急促，咽喉不暢，舌頭乾燥口渴。民間說：這是大頭瘟流行，感染的多數會死亡。東垣說：身體上半部，是屬於天氣的範圍。邪熱滯留在心肺之間，向上侵襲頭臉而導致腫脹。他擬定方劑名為普濟消毒飲，服用後都痊癒了，人們稱之為仙方。（《東垣十書》）