原文
瘟病怫熱在中，脈多見於肌肉之分，而不甚浮；若熱鬱少陰，則脈沉伏欲絕，非陰脈也，乃陽邪所閉耳。。
白話
瘟病鬱熱在內，脈象多見於肌肉之間，而不太浮；如果熱邪鬱結在少陰，則脈象沉伏欲絕，這不是陰脈，而是陽邪被閉阻的緣故。
疫
疫（17）
疫4 句
原文
瘟病內外皆熱，其脈不洪不數，但指下沉伏小急，不可誤認虛寒而以溫藥治之，益其熱也。所以傷寒多從脈，瘟疫多從證。
白話
瘟病內外都熱，其脈不洪大不數急，但指下感覺沉伏小急，不可誤認為虛寒而用溫熱藥治療，那只會加重其熱。所以傷寒多依據脈象，瘟疫多依據證候。
原文
蓋傷寒邪從外入，循經傳也；瘟病邪從內熾，溢於經也。。
白話
因為傷寒邪氣從外侵入，沿著經脈傳變；瘟疫邪氣從內部熾盛，滿溢於經脈。
原文
診瘟病，脈洪長滑數者輕；重則脈沉；甚則閉絕。此辨瘟病脈之要訣。（楊慄山）選案
白話
診斷瘟病，脈象洪大、長、滑、數的病情較輕；嚴重的脈象沉；更嚴重的則脈閉絕。這是辨別瘟病脈象的要訣。（楊慄山）選案
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。