原文傷寒之邪，自表傳裡；溫熱之邪，自里達表；疫癘之邪，自陽明中道隨表裡虛實而發，不循經絡傳次，故不能一發便盡。（《張氏醫通》）白話提出修訂傷寒的病邪，從體表傳入體內；溫熱的病邪，從體內到達體表；疫癘的病邪，從陽明經的中道，隨著體表與體內的虛實情況而發作，不依照經絡的傳變次序，所以不能一次發作就完全解除。（《張氏醫通》）