原文
經義帝曰：余聞五疫之至，皆相染易，無問大小，病狀相似，不施救療，如何可得不相移易者？
白話
經義上說：黃帝問：我聽說五種疫病到來時，都會互相傳染，不論年紀大小，病狀相似，如果不加以救治，要如何才能使人們不互相傳染呢？
疫
疫（1）
疫4 句
原文
岐伯曰：不相染者，正氣存內，邪不可干，避其毒氣，天牝從來，復得其往，氣出於腦，即不幹邪。
白話
岐伯說：不會被傳染的人，是因為體內正氣充足，邪氣無法侵犯，同時要避開毒氣，從鼻孔吸入的毒氣，又能讓它排出，使正氣出於腦部，就不會被邪氣侵犯。
原文
氣出於腦，即室先想心如日；將入疫室，先想青氣，自肝而出，左行於東，化作林木；次想白氣，自肺而出，右行於西，化作戈甲；次想赤氣，自心而出，南行於上，化作焰明；次想黑氣，自腎而出，北行於下，化作水；次想黃氣，自脾而出，存於中央，化作土。
白話
正氣出於腦部，那麼進入疫室前先想像心中如同一輪太陽；將要進入疫室時，先想像青氣從肝臟發出，向左行到東方，化作樹林；再想像白氣從肺臟發出，向右行到西方，化作戈矛鎧甲；再想像赤氣從心臟發出，向南行到上方，化作火焰光明；再想像黑氣從腎臟發出，向北行到下方，化作水；再想像黃氣從脾臟發出，停留在中央，化作土。
原文
五氣護身之畢，以想頭上如北斗之煌煌，然後可入疫室。（《靈樞》）哲言
白話
五種氣護身完畢之後，再想像頭頂上有北斗星般明亮，然後才可以進入疫室。（出自《靈樞》）哲言
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。