醫述

溫熱

溫熱(29)

溫熱3
原文
和陰清燥 治溫熱下後,病仍未衰,壯熱神昏,煩渴脈急,舌焦等證,生地、元參、洋參、知母、麥冬、連翹、黃芩、芍藥、黑梔、甘草、寒水石,引加桂圓、大棗。。熱甚昏亂,鼻煤,加川連、犀角、黃柏。。溫熱病久,表裡皆熱,不分臟腑經絡矣。下後正氣漸虧,陰水幾涸。
白話
調和陰分、清解燥熱。治療溫熱病經過瀉下之後,病情仍未衰退,出現高熱神昏、煩渴、脈搏急促、舌苔焦黑等證候。用生地、元參、洋參、知母、麥冬、連翹、黃芩、芍藥、黑梔、甘草、寒水石,加入桂圓、大棗作為引藥。如果熱勢嚴重、神志昏亂、鼻如煤黑,則加川連、犀角、黃柏。溫熱病日久,表裡都熱,已經不分臟腑經絡了。瀉下之後正氣逐漸虧虛,陰液幾乎枯竭。
原文
是方也,生地、元參清心腎之火;黃芩、芍藥清肝膽之火;寒水、知母清脾胃之火;麥冬、連翹清肺腸之火;更加梔子瀉三焦之火,使之曲折下行;草、棗、參、圓和中扶正。此瀉熱潤燥之通劑也。
白話
這個方劑中,生地、元參清心與腎的火熱;黃芩、芍藥清肝與膽的火熱;寒水石、知母清脾與胃的火熱;麥冬、連翹清肺與腸的火熱;再加上梔子瀉三焦的火熱,使火熱曲折向下排出;甘草、大棗、人參(洋參)、桂圓調和脾胃、扶助正氣。這是瀉熱潤燥的通用方劑。
原文
不論病從外入,與自內出,下後延纏不解者,通用此方治之。
白話
不論疾病是從外侵入,還是從內產生,在瀉下之後仍然纏綿不癒的,都通用這個方劑來治療。