原文
表裡雙解 治溫熱邪自內出，初起寒戰發熱，頭痛昏眩，煩渴痞滿，脈實數，舌黃或白如積粉邊絳等證，蘇葉、杏仁、薄荷、香豉、連翹、花粉、甘草、橘皮、桔梗、豬苓、通草，嘔惡加薑汁；兼暑濕加滑石、綠豆、香薷；咽喉不利加牛蒡。。
白話
表裡雙解。治療溫熱邪氣從體內發出，初起時寒戰發熱，頭痛昏眩，煩渴痞滿，脈象實數，舌苔黃或白如積粉、邊緣絳紅等證候，用蘇葉、杏仁、薄荷、香豉、連翹、花粉、甘草、橘皮、桔梗、豬苓、通草，嘔吐噁心加薑汁；兼暑濕加滑石、綠豆、香薷；咽喉不利加牛蒡。
溫熱
溫熱（25）
溫熱6 句
原文
邪伏膜原，久化為熱，因感而發，外達肌膚，其來也暴。
白話
邪氣伏藏在膜原，日久化為熱邪，因感受外邪而引發，外達肌膚，其發作來勢迅猛。
原文
是方蘇、薄、杏、豉以解表；連翹、花粉以清裡；甘、桔、橘皮以調中；豬苓、通草以分利。內外蘊伏，自此廓清。
白話
這個方劑中，蘇葉、薄荷、杏仁、淡豆豉用來解表；連翹、天花粉用來清裡；甘草、桔梗、橘皮用來調和中焦；豬苓、通草用來分利水濕。內外蘊伏的邪氣，從此得以廓清。
原文
若誤用辛溫，發汗劫津，益助火邪，貽患匪輕。。或曰：初起寒戰，非感寒邪，何以若是？
白話
如果誤用辛溫藥物，發汗劫奪津液，反而助長火邪，遺留的禍患不輕。有人說：初起寒戰，不是感受寒邪，為什麼會這樣？
原文
不知此之惡寒，由火鬱於內，熱甚生風，衝突元氣，所以凜凜惡寒如瘧之戰慄，非真寒也。
白話
不知道這種惡寒，是由於火鬱在體內，熱甚生風，衝擊元氣，所以凜凜惡寒如同瘧疾的戰慄，並非真正的寒。
原文
人每因此心疑，先投溫散，豈知以風扇火，更助炎威，不能愈疾，反益疾矣。
白話
人們常常因此心中疑惑，先用溫散藥物，豈知如同以風扇火，更加助長炎熱之勢，不能治癒疾病，反而加重病情。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。