原文涼膈瀉心 治溫熱邪入心包,熱渴,昏譫狂亂,或舌短語澀,口鼻失血,或昏憒而不知渴,脈洪疾促,舌紫苔黃,或有斷紋芒刺等證,黃芩、黃連、生地、丹皮、石膏、知母、元參、黑梔、羚角、木通、金汁,引加竹葉心。。白話提出修訂涼膈瀉心湯治療溫熱之邪侵入心包,出現發熱、口渴、神昏譫語、狂躁紊亂,或舌頭短縮、言語澀滯,口鼻出血,或神志昏憒而不感到口渴,脈象洪大快速而急促,舌色紫、苔黃,或有裂紋、芒刺等證候。藥用黃芩、黃連、生地、丹皮、石膏、知母、元參、黑梔、羚羊角、木通、金汁,引藥加入竹葉心。
原文虛者加人參;口鼻失血,加犀角,重者加大青;內陷絡閉,痙厥瘛瘲,加至寶丹。。白話提出修訂虛弱的患者加人參;口鼻出血的,加犀角;病情重的加大青葉;若邪氣內陷、絡脈閉阻,出現痙攣抽搐、手足抽搐等,加至寶丹。