原文
泄衛透營 治溫熱邪已傷營，壯熱煩渴，筋骨痠痛，寢不能寐，脈洪數，舌絳苔黃而燥等證，連翹、花粉、知母、黃芩、黑梔、白薇、丹皮、赤芍、鬱金、橘皮、銀花，引加梨汁、蔗漿。。
白話
泄衛透營。治療溫熱邪氣已傷營分，症見壯熱煩渴，筋骨酸痛，睡不著，脈洪數，舌紅苔黃而燥等證。用連翹、天花粉、知母、黃芩、黑梔子、白薇、丹皮、赤芍、鬱金、橘皮、銀花，引加梨汁、蔗漿。
溫熱
溫熱（21）
溫熱5 句
原文
嘔惡加蘆根；昏憒加犀角、菖蒲；口苦耳聾加柴胡，轉瘧亦加之。。表邪入里，自肺系漸干包絡，已傷營矣。
白話
若嘔惡加蘆根；昏憒加犀角、菖蒲；口苦耳聾加柴胡，轉為瘧疾也加柴胡。表邪入里，自肺系漸漸干犯包絡，已傷營分矣。
原文
身痛者，熱逼筋骨，津液受傷也，慎勿認作表邪而投散劑。
白話
身體疼痛者，是熱邪逼迫筋骨，津液受傷所致，慎勿認為是表邪而使用發散劑。
原文
是方也，治以清涼，冀其轉氣透表，俾邪從汗泄，猶可戰汗而解。
白話
這個方劑，用清涼法治療，希望其轉入氣分而透達表層，使邪氣從汗而泄，尚可戰汗而解。
原文
方內用郁、橘、銀花者，以其熱熏膻中，濁蒙清竅，乃涼膈中兼芳香開泄法也。
白話
方內用鬱金、橘皮、銀花，是因為其熱熏蒸膻中，濁氣矇蔽清竅，這是涼膈劑中兼用芳香開泄法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。