原文
芳香解穢 治溫熱病邪從口鼻而入，初起發熱頭昏，口燥肢軟，嘔惡胸滿，脈浮滑，舌微白苔而兼淡黃等證，淡豉、蘇梗、藿香、薄荷、鬱金、橘紅、甘草、桔梗、通草，引加鮮薑汁。。兼暑濕加滑石、香薷；咽喉不利加牛蒡。。
白話
芳香解穢，治療溫熱病邪從口鼻侵入，初起發熱頭昏，口乾舌燥、四肢軟弱，噁心嘔吐、胸悶脹滿，脈象浮滑，舌苔微白而略帶淡黃等證。用淡豆豉、蘇梗、藿香、薄荷、鬱金、橘紅、甘草、桔梗、通草，加生薑汁為引。兼有暑濕者加滑石、香薷；咽喉不利者加牛蒡。
溫熱
溫熱（18）
溫熱5 句
原文
大腸與肺為表裡，同開竅於鼻；胃與脾為表裡，同開竅於口。
白話
大腸與肺互為表裡，同樣開竅於鼻；胃與脾互為表裡，同樣開竅於口。
原文
穢濁傳染，口鼻吸受，故用芳香輕淡以開泄之。。前方用辛涼，此方用芳香，皆汗法也。
白話
穢濁之氣傳染，經口鼻吸入，所以用芳香輕淡的藥物來開泄。前方用辛涼，此方用芳香，都是發汗的方法。
原文
但此汗由於內清涼而氣和暢，則陰汁未傷，元府開而汗自溢出矣。若辛溫強汗，非徒無益，而又害之。。
白話
但這種出汗是由於體內清涼、氣機和暢，因此陰液沒有受傷，毛孔打開而汗自然流出。如果使用辛溫藥物勉強發汗，不僅沒有益處，反而有害。
原文
傷寒用姜則煎之，取其能散表寒也；溫熱則用薑汁，惟取其去穢惡，不欲其走表也。雖同一用姜，而其法則異。
白話
傷寒用生薑則煎煮，取它能散發表寒；溫熱病則用生薑汁，只取它去除穢惡，不讓它走表。雖然同樣使用生薑，但用法不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。