原文
辛涼透表 治溫熱病邪從皮毛而入，初起發熱，頭昏，口燥，肢軟，脈浮滑，舌淡微苔等證。
白話
用辛涼藥物透發肌表，治療溫熱病邪從皮毛侵入，初起發熱、頭昏、口乾、四肢無力、脈象浮滑、舌質淡、苔薄少等症狀。
溫熱
溫熱（17）
溫熱8 句
原文
蘇梗、薄荷、杏仁、桑葉、甘草、桔梗、橘紅、黃卷、通草，夾暑濕加滑石、香薷；咽喉不利加牛蒡。。
白話
紫蘇梗、薄荷、杏仁、桑葉、甘草、桔梗、橘紅、黃卷（大豆黃卷）、通草；若夾雜暑濕，加滑石、香薷；若咽喉不適，加牛蒡子。
原文
肺主皮毛，邪從皮毛而入，故用蘇、薄、杏、桑之辛以解表。
白話
肺主管皮毛，病邪從皮毛侵入，因此用紫蘇、薄荷、杏仁、桑葉的辛味來解表。
原文
病初起即口燥，此內有積熱，故用甘、桔、橘、卷以和里。
白話
疾病初起就口乾，這是體內有積熱，所以用甘草、桔梗、橘紅、黃卷來調和里氣。
原文
加通草者，淡瀉通利，使鬱熱從小便而出，亦輕清分消之法耳。。
白話
加入通草，是因為它淡滲通利，能使鬱熱從小便排出，這也是輕清分消的方法。
原文
肺為嬌臟，部位最高，受戕最先，宜味淡輕揚，少佐微辛，正合《經》言肺欲辛之旨。此在上者治其上之法也。
白話
肺是嬌嫩的臟器，部位最高，最先受到損傷，適宜用味淡輕揚的藥物，少加微微辛味，正好符合《內經》所說肺喜歡辛味的宗旨。這是病邪在上部則治療其上部的方法。
原文
若羌、防等藥，乃發散太陽風寒表邪，與此何關？
白話
至於羌活、防風等藥物，是用來發散太陽經風寒表邪的，與此病症有何關聯？
原文
《溫熱篇》云：誤用辛溫表散，是為重虛其表，灼劫津液；若加火熏，為再逆促命期矣。
白話
《溫熱篇》說：誤用辛溫發散解表，會嚴重損耗體表正氣，灼傷劫奪津液；若再用火熏，則是再次違逆，縮短壽命期限了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。