原文
經義冬傷於寒，春必病溫。。冬不藏精，春必病溫，。凡病傷寒而成溫者，先夏至日為病溫。。太陽之脈，色榮顴骨，熱病也。
白話
根據經義，冬天被寒邪所傷，到了春天必定會發生溫病。冬天不能藏蓄精氣，春天必定會發生溫病。凡是因傷寒而轉變為溫病的，在夏至之前發生的稱為溫病。太陽經的脈象，面色榮華於顴骨，這是熱病。
溫熱
溫熱（1）
溫熱6 句
原文
榮未交，曰今且得汗，待時而已；與厥陰脈爭見者，死期不過三日，其熱病內連腎。少陽之脈，色榮頰前，熱病也。
白話
榮氣尚未交爭，說現在可以出汗，等待時日而已；如果與厥陰經的脈象同時出現，死期不超過三天，這種熱病內部連及腎臟。少陽經的脈象，面色榮華於頰前，這是熱病。
原文
榮未交，曰今且得汗，待時而已；與少陰脈爭見者，死期不過三日。。
白話
榮氣尚未交爭，說現在可以出汗，等待時日而已；如果與少陰經的脈象同時出現，死期不超過三天。
原文
帝曰：有病溫者，汗出輒復熱，而脈躁疾，不為汗衰，狂言不能食，病名為何？岐伯曰：病名陰陽交，交者死也。帝曰：願聞其說。
白話
黃帝說：有患溫病的人，出汗後又發熱，脈搏躁動急促，不因出汗而減退，說胡話不能進食，病名是什麼？岐伯說：病名叫做陰陽交，交者死。黃帝說：希望聽聽其中的道理。
原文
岐伯曰：人所以汗出者，皆生於穀，穀生於精。
白話
岐伯說：人之所以出汗，都是來自於水穀，水穀產生精氣。
原文
今邪氣交爭於骨肉而得汗者，是邪卻而精勝也。精勝，則當能食而不復熱。復熱者，邪氣也。汗者，精氣也。今汗出而輒復熱者，是邪盛也。不能食者，精無俾也。病而留者，其壽可立而傾也。（《素問》）
白話
現在邪氣與正氣在骨肉之間交爭而得出汗，這是邪氣退卻而精氣勝。精氣勝，就應當能進食而不復發熱。復發熱，是邪氣未盡。汗，是精氣。如今出汗後立即又發熱，這是邪氣熾盛。不能進食，是精氣無法補助。病邪留滯，他的壽命可以立刻傾危了。（《素問》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。