原文
指甲內潰爛。因於濕熱，或剪傷，或履窄。勿涼藥敷。
白話
指甲內部潰爛。是因為濕熱，或者剪指甲受傷，或者鞋子太窄。不要用寒涼的藥物外敷。
足瘍
甲疽
足瘍6 句
原文
敷方 綠礬（鐵器內炭火封煅溶化，令汁干，取赤者研，五錢） 蘆薈（一錢五分） 麝香（三分）
白話
外敷藥方：綠礬（在鐵器內用炭火密封煅燒至熔化，使汁液乾掉，取紅色的部分研磨，五錢）、蘆薈（一錢五分）、麝香（三分）。
原文
上研細和勻，制一絹袋盛藥，套指上，線扎定，日摻自愈。
白話
將以上藥材研磨細緻並混合均勻，製作一個絹布袋裝入藥粉，套在手指上，用線紮緊固定，每天讓藥粉沾染患處，自然就會痊癒。
原文
腳指四邊腫爛，以前礬末一錢，入乳香末三分，敷愈。
白話
腳趾四周腫脹潰爛，用前述的綠礬粉末一錢，加入乳香粉末三分，敷在患處就會痊癒。
原文
又方 牡蠣頭生研極細，每服二錢，靛花研酒調下，仍敷患處。
白話
另一個藥方：牡蠣的頭部生用研磨成極細的粉末，每次服用二錢，用靛花研磨後以酒調和送服，同時也敷在患處。
原文
又方 烏梅或白梅，取肉蒸爛裹，或燒灰調敷。
白話
另一個藥方：用烏梅或白梅，取果肉蒸爛後包裹患處，或者燒成灰調和後敷用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。