原文
證屬厥陰肝經。陰道虧虛，濕熱不利，濁氣下注，流入滲道而然；有腹腫漸流入囊，水液不分而致。甚有膿潰皮脫，睪丸懸掛，囊裂水流。惟在治理得宜，亦可平復。先疏肝除濕，次滋陰補養氣血。
白話
此病症屬於厥陰肝經。由於陰道虧虛，濕熱阻滯不通，濁氣向下流注，進入滲道而導致；也有腹部腫脹逐漸流入陰囊，水液不分而造成的。嚴重時會有膿瘡潰破、皮膚脫落，睪丸懸掛在外，陰囊裂開流出液體。只要治療得當，也可以恢復。治療原則是先疏理肝氣、去除濕氣，然後滋養陰液、補養氣血。
囊癰
囊癰
囊癰5 句
原文
有醉後飲水入房，乃汗出遇風寒濕毒，乘聚於囊，先以導水丸二服，水去小便如常，以胃苓湯倍白朮、茯苓。
白話
有一種情況是酒醉後喝水再行房事，導致出汗時遇到風寒濕毒，這些邪氣趁機聚集在陰囊。治療時先用導水丸服用兩次，等水濕去除、小便恢復正常後，再用胃苓湯，並將白朮、茯苓的劑量加倍。
原文
主方 歸尾 龍膽草 生地（各三錢） 柴胡 澤瀉 木通 車前子 茯苓（各一錢）上加燈心，水煎，空心服。
白話
主方：歸尾、龍膽草、生地黃（各三錢），柴胡、澤瀉、木通、車前子、茯苓（各一錢）。上方加入燈心草，用水煎煮，在空腹時服用。
原文
未效加黃柏、金銀花、皂角刺、白芷。膿成不破，針之。
白話
如果沒有效果，就加入黃柏、金銀花、皂角刺、白芷。如果膿已形成卻不破潰，就用針刺破它。
原文
次服參、耆、歸、朮、四物湯加知母、黃柏。外用紫蘇末敷。或杉炭末敷，紫蘇葉包裹，仰臥養之。久不收斂，服大補藥，外以附子餅灸。
白話
接著服用由人參、黃耆、當歸、白朮、四物湯加入知母、黃柏所組成的藥方。外用紫蘇葉粉末敷貼。或者用杉木炭粉末敷貼，再用紫蘇葉包裹，採取仰臥姿勢休養。如果傷口長時間不收口癒合，就內服大補氣血的藥物，外用附子餅來進行艾灸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。