原文
經曰：精氣奪則虛，邪氣盛則實。流注之證，因於怒氣鬱結；或濕痰流積，或飲食勞倦，脾胃傷損；或房室陰虛，陽氣湊襲；或腠理不密，外邪客之；或閃肭折挫，跌撲血滯；或脾虛氣弱，風濕相搏；或傷寒失汗，邪留經絡；或榮氣不從，逆於肉理；或產後敗血，流入關節，皆能致此。
經書說：精氣耗損就會虛弱，邪氣旺盛就會亢盛。流注這個病症，是因為怒氣鬱結而成；或是濕痰流轉積聚，或是飲食不節、勞累過度，損傷了脾胃；或是房事過度導致陰虛，陽氣侵犯；或是腠理空虛不密，外邪侵襲；或是閃挫跌倒，創傷導致血淤；或是脾氣虛弱、氣力不足，風濕相互搏結；或是傷寒沒有發汗，邪氣停留在經絡；或是榮氣運行不暢，逆流於肌肉組織；或是產後敗血沒有排乾淨，流入關節，這些都能導致這個病。
原文
或發胸背腰臀，或生四肢臂膝，或結塊、或漫腫、或作痛、或潰膿。
症狀可能發生在胸背腰臀，也可能發生在四肢臂膝，有的形成硬塊、有的腫大彌漫、有的感到疼痛、有的潰爛化膿。
原文
若氣凝滯者，散之攻之；腠疏脾虛者，驅之補之。最宜先散外邪，次調氣血，又次生肌收口。有風濕筋攣骨痛，宜溫經絡。有膿管或瘀血者，用去惡肉方法治。如久而瘡口寒不收者，更宜附子餅灸。慎起居，節飲食，除七情，戒房事，可安。
如果是氣機凝滯的，就疏散它、攻伐它；如果是腠理空疏、脾氣虛弱的，就驅逐邪氣並補充正氣。最好先驅散外邪，其次調理氣血，再其次生肌收口。有風濕造成筋脈攣縮、骨節疼痛的，適宜溫暖經絡。有膿管或瘀血的，用去除壞死肌肉的方法治療。如果瘡口久不癒合且發冷的，更適宜用附子餅溫灸。注意起居作息，節制飲食，去除喜、怒、憂、思、悲、恐、驚七情的困擾，戒除房事，就能平安。
原文
初起用蔥熨法，隨服主方，驅逐寒邪，接補陽氣，更宜參酌加減。未成者令散，已成者令潰。
初期使用蔥熨的方法，隨即服用主方藥物，驅逐寒邪，補充溫養陽氣，還要斟酌情況加減用藥。還沒有形成的讓它消散，已經形成的讓它潰破。
原文
如抑鬱所致而不痛者，宜散郁行經絡；腫硬作痛者，通氣和血為主；潰而不斂者，益氣養血為主；傷寒餘邪未盡者，和解為主；暴怒所致，胸膈不寬者，調氣為主；脾虛濕熱，凝滯肉理而然，健脾除濕為主；閃肭瘀血，活血調氣為主；寒邪筋攣骨痛，宜溫經絡、養氣血為主。
如果是抑鬱所引起而不痛的，適宜散開鬱結、疏通經絡；腫脹堅硬又疼痛的，以通暢氣機、調和血液為主；潰爛而不能收口的，以補益正氣、調養血液為主；傷寒殘留邪氣沒有除盡的，以和解為主；暴怒所引起的，胸膈悶脹不舒暢的，以調理氣機為主；脾氣虛弱、濕熱凝結，停滯在肌肉組織的，以健脾除濕為主；閃挫跌打、瘀血內停的，以活血化瘀、調理氣機為主；寒邪入侵、筋脈攣縮、骨節疼痛的，適宜溫暖經絡、調養氣血為主。
原文
主方 何首烏 烏藥 羌活 白芷 防風 川芎 枳殼 當歸 紫蘇（各一錢） 檳榔（七分）水煎服。漫腫、木悶，加官桂、木香。氣鬱加香附、陳皮、厚朴。濕加蒼朮、秦艽。痰加二陳湯（方見痰門）。傷寒餘邪，加減敗毒散加小柴胡湯。寒加五積散（方見寒門）。氣血虛，加人參、黃耆、白朮、芍藥。腫在下部加牛膝、杜仲。
主方：何首烏、烏藥、羌活、白芷、防風、川芎、枳殼、當歸、紫蘇（各一錢），檳榔（七分），用水煎服。腫脹彌漫、麻木發悶的，加官桂、木香。氣機鬱結的加香附、陳皮、厚朴。濕氣重的加蒼朮、秦艽。痰濕重的加二陳湯（方劑見痰門）。傷寒殘留邪氣的，加減敗毒散配合小柴胡湯。寒邪重的加五積散（方劑見寒門）。氣血虛弱的，加人參、黃耆、白朮、芍藥。腫塊在下部的加牛膝、杜仲。
原文
一人因怒，脅下作痛，以小柴胡對四物湯加青皮、枳殼、桔梗，愈。
有一個人因為發怒，脅下疼痛，用小柴胡湯配合四物湯，再加上青皮、枳殼、桔梗，疾病就痊愈了。
原文
一人腿腫，肉色不變、不痛，以補中益氣湯加生薑、茯苓、枳殼、木香，煎。以附子餅熨之。後服流氣飲，愈。虛，始用六君子湯加當歸，愈。
有一個人腿部腫脹，肌肉顏色沒有改變、也不疼痛，用補中益氣湯加生薑、茯苓、枳殼、木香煎服。用附子餅溫熨患處。後來服用流氣飲，疾病痊愈了。身體虛弱的，起初用六君子湯加當歸，疾病也痊愈了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。