簡明醫彀

諸方法

諸方法(1)

諸方法50
原文
主方(加減敗毒散) 治癰疽、疔腫、發背、乳癰等證。憎寒壯熱,其狀似傷寒。一、二日至五日,連進二、三服。重者輕,輕者散,諸毒首服。
白話
主方(加減敗毒散)治療癰疽、疔腫、發背、乳癰等證。怕冷發高燒,症狀像傷寒。一、二天到五天,連續服用二、三劑。重病減輕,輕病消散,各種毒症首選服用。
原文
羌活 獨活 柴胡 前胡 桔梗 茯苓 枳殼 川芎 金銀花 連翹 防風 荊芥 甘草節 薄荷等分 加生薑三片,連須蔥頭三個,水煎熱服。厚蓋,取汗出透徹可散。
白話
羌活、獨活、柴胡、前胡、桔梗、茯苓、枳殼、川芎、金銀花、連翹、防風、荊芥、甘草節、薄荷等分,加生薑三片,連鬚蔥頭三個,用水煎煮趁熱服用。蓋厚被子,讓汗出透徹就可以消散。
原文
毒在上,食後;在下,食前。諸藥皆然。冬加麻黃、升麻;熱甚加黃芩、連翹;大便秘加大黃、芒硝。
白話
毒在上部,飯後服;在下部,飯前服。各種藥都是這樣。冬天加麻黃、升麻;熱重加黃芩、連翹;大便祕結加大黃、芒硝。
原文
追風通聖散 治癰疽、發背、腦疽、流注、腫毒、壞病、死肌。
白話
追風通聖散 治療癰疽、發背、腦疽、流注、腫毒、壞病、死肌。
原文
弭患於未萌之前,拔毒於既成之後,順氣勻血,扶植胃本。
白話
消除禍患於未發生之前,拔出毒邪於已經形成之後,順暢氣機調勻血脈,扶持胃氣根本。
原文
並折傷、疝氣、血疝、腳氣、諸般瘡毒腫痛,腰疼痰飲皆治。
白話
並治療跌打損傷、疝氣、血疝、腳氣、各種瘡毒腫痛、腰痛、痰飲等。
原文
當歸尾 何首烏(忌鐵) 木通(去皮節) 赤芍藥 白芷 小茴香 烏藥 枳殼 甘草(等分)水、酒各一鍾,照前煎服。
白話
當歸尾、何首烏(忌鐵器)、木通(去皮節)、赤芍藥、白芷、小茴香、烏藥、枳殼、甘草(等分),用水、酒各一杯,按照前面方法煎服。
原文
壯人去當歸;腦疽、發背去木通。有痰加半夏、風痰加桔梗、生薑;流注加川、獨活。
白話
壯年人去掉當歸;腦疽、發背去掉木通。有痰加半夏;風痰加桔梗、生薑;流注加川烏、獨活。
原文
傷寒變流注,尚有熱邪加蘇葉、升麻、葛根;頭痛加川芎。
白話
傷寒轉變為流注,尚有熱邪加蘇葉、升麻、葛根;頭痛加川芎。
原文
發背已久,涼藥太過去木通,加厚朴、陳皮,甚者加白豆蔻。腸癰宜十宣散與此間服,加金銀花藤。
白話
發背已久,涼藥用太多,去掉木通,加厚朴、陳皮;嚴重的加白豆蔻。腸癰宜用十宣散與此藥交替服用,加金銀花藤。
原文
腫毒堅硬不穿加川芎、獨活、麻黃、蔥頭,出汗即穿。折傷去木通,加川芎、陳皮。
白話
腫毒堅硬不穿破加川芎、獨活、麻黃、蔥頭,出汗即穿破。跌打損傷去掉木通,加川芎、陳皮。
原文
經年腰痛加川萆薢,玄胡索酒煎,腳氣,木瓜,檳榔,山果水煎,濕痰流注,遍身拘急,喘咳,腫硬不赤,南星、半夏。
白話
多年腰痛加川萆薢、玄胡索用酒煎;腳氣加木瓜、檳榔、山果子用水煎;濕痰流注,全身拘急,氣喘咳嗽,腫硬不紅,加南星、半夏。
原文
真人活命飲 治一切癰疽、發背、疔瘡、腫毒。不問陰陽虛實善惡,赤腫大痛,或不痛。
白話
真人活命飲 治療一切癰疽、發背、疔瘡、腫毒。不論陰陽虛實善惡,紅腫大痛,或不痛。
原文
然當服於未潰之先與初潰之際,毒已大潰,勿服。發痛惡毒甚者,須一日夜服二、三劑可消。
白話
然而應當在未潰爛之前與剛潰爛的時候服用,毒已大潰爛,不要服。發痛惡毒嚴重的,須一天一夜服用二、三劑可以消除。
原文
金銀花(三錢) 穿山甲(三大片,火炙,研細) 當歸尾 陳皮(各一錢半) 天花粉 甘草節 赤芍藥 乳香(另研) 白芷(各一錢) 貝母 防風 (各七錢) 沒藥(另研) 皂角刺(各五分)
白話
金銀花(三錢)、穿山甲(三大片,火炙,研細)、當歸尾、陳皮(各一錢半)、天花粉、甘草節、赤芍藥、乳香(另研)、白芷(各一錢)、貝母、防風(各七錢)、沒藥(另研)、皂角刺(各五分)。
原文
好酒二鍾,煎成充化乳香,沒藥。上身,食後服;下身,食前服。渣再煎,多飲酒。蓋汗出為度。
白話
用好酒二杯,煎成後衝化乳香、沒藥。上身,飯後服;下身,飯前服。藥渣再煎,多飲酒。以蓋被出汗為度。
原文
在背,倍皂角刺;胸加栝蔞仁;腹倍白芷;手足倍金銀花;老弱病後加參、耆;疔瘡加紫花地丁。
白話
在背部,加倍皂角刺;胸部加栝蔞仁;腹部加倍白芷;手足加倍金銀花;老弱病後加人參、黃耆;疔瘡加紫花地丁。
原文
發背惡毒初起,每帖調化牛黃二分服,大效。
白話
發背惡毒初起,每帖調化牛黃二分服,大效。
原文
托裡消毒飲 一切癰疽,六、七日服此,未成即消,已成即潰。
白話
托裡消毒飲 一切癰疽,六、七天服用此方,未形成即消散,已形成即潰爛。
原文
能壯氣血、固脾胃,使毒氣不內攻,膿易出,肌易生。膿未盡,切忌生肌藥。收口早。必復內攻。
白話
能壯氣血、固脾胃,使毒氣不內攻,膿易排出,肌肉易生長。膿未排盡,切忌用生肌藥。收口過早,必會再次內攻。
原文
金銀花(三錢) 黃耆(鹽水炒) 天粉(各二錢) 防風 當歸 川芎 皂角刺 穿山甲(炒,研) 厚朴(姜炒) 桔梗 白芷(各二錢) 陳皮(三錢)
白話
金銀花(三錢)、黃耆(鹽水炒)、天花粉(各二錢)、防風、當歸、川芎、皂角刺、穿山甲(炒,研)、厚朴(薑炒)、桔梗、白芷(各二錢)、陳皮(三錢)。
原文
水、酒煎服。一方用參、苓、朮、翹,去枳、樸、粉、風。
白話
用水、酒煎服。另一個方子用人參、茯苓、白朮、連翹,去枳殼、厚朴、天花粉、防風。
原文
托裡十宣散 治癰疽、疔瘡、發背。未成膿猶可散,已成速潰,膿出切勿手擠,惡肉自去,不必用針,此藥用於前藥之後八、九日間。
白話
托裡十宣散 治療癰疽、疔瘡、發背。未成膿尚可消散,已成膿迅速潰爛,膿出切勿用手擠,壞死組織自然脫落,不必用針,此藥用於前方之後八、九天之間。
原文
人參 黃耆(蜜炒) 當歸(酒。各一錢) 川芎 防風 桔梗 白芷 厚朴 薄桂 甘草(生。各一錢)
白話
人參、黃耆(蜜炒)、當歸(酒洗。各一錢)、川芎、防風、桔梗、白芷、厚朴、薄桂、甘草(生。各一錢)。
原文
上為細末,每服三錢,黃酒調下,不飲酒,木香湯調下,煎亦可。
白話
以上為細末,每次服三錢,用黃酒調下,不飲酒者用木香湯調下,煎服也可以。
原文
癰疽腫毒,倍白芷;不腫痛,倍官桂;不食加砂仁、香附;痛甚加乳香、沒藥;水不幹,知母、貝母;不破,皂刺;咳,陳皮、杏仁、生薑;大便秘,大黃、枳殼;小便澀,麥冬、車前、木通、燈心。
白話
癰疽腫毒,加倍白芷;不腫痛,加倍官桂;不進食加砂仁、香附;痛甚加乳香、沒藥;瘡口不乾,加知母、貝母;不破潰,加皂角刺;咳嗽,加陳皮、杏仁、生薑;大便祕結,加大黃、枳殼;小便澀痛,加麥冬、車前、木通、燈心。
原文
十六味流氣飲 流注因一切恚怒氣結,腫硬作痛。
白話
十六味流氣飲 流注因一切憤怒氣結,腫硬作痛。
原文
或胸膈痞滿,風寒濕毒,血氣不和,結成腫塊,肉色不變;或漫腫無頭。婦人乳中結核,恐成乳癌。
白話
或胸膈痞滿,風寒濕毒,血氣不和,結成腫塊,肉色不變;或漫腫無頭。婦人乳房中結核,恐成乳癌。
原文
人參 桔梗 當歸 官桂 甘草(炙) 黃耆(炙) 厚朴 防風 紫蘇 芍藥 烏藥 枳殼 檳榔 木香 川芎 白芷(各五分)水煎,食遠服。
白話
人參、桔梗、當歸、官桂、甘草(炙)、黃耆(炙)、厚朴、防風、紫蘇、芍藥、烏藥、枳殼、檳榔、木香、川芎、白芷(各五分),用水煎,飯後遠時服。
原文
五香連翹湯 諸瘡初覺一、二日便厥逆。咽喉閉塞,發寒熱(些小寒熱,不可輕用。)
白話
五香連翹湯 各種瘡初覺一、二天便出現厥逆。咽喉閉塞,發寒熱(些許寒熱,不可輕易使用。)
原文
連翹 升麻 獨活 甘草(炙) 桑寄生 木通 黃耆(各等分)大便秘加大黃。
白話
連翹、升麻、獨活、甘草(炙)、桑寄生、木通、黃耆(各等分),大便祕結加大黃。
原文
上為末,每五錢水煎。沉香、木香、丁香、乳香為末,麝調服,取利。
白話
以上為末,每次五錢用水煎。沉香、木香、丁香、乳香為末,用麝香調服,以通利為度。
原文
當歸黃耆湯 瘡瘍臟腑已行,如痛不可忍,宜和榮衛。
白話
當歸黃耆湯 瘡瘍臟腑已經通利,如疼痛不可忍,宜調和營衛。
原文
當歸 黃耆 生地 地骨皮 川芎 芍藥(等分)熱加黃芩;不臥加梔子;嘔乃濕氣侵胃,加白朮,水煎服。
白話
當歸、黃耆、生地、地骨皮、川芎、芍藥(等分),熱加黃芩;不眠加梔子;嘔吐乃濕氣侵犯胃,加白朮,水煎服。
原文
內疏黃連湯 瘡毒腫熱作嘔,大便秘,煩躁飲冷,心煩脈實。邪在臟,宜服此疏通之。
白話
內疏黃連湯 瘡毒腫熱作嘔,大便祕結,煩躁飲冷,心煩脈實。邪在臟,宜服此方疏通之。
原文
黃連 梔子 當歸 芍藥 木香 檳榔 黃芩 薄荷 桔梗 連翹 大黃 甘草(各一錢)上水煎服。
白話
黃連、梔子、當歸、芍藥、木香、檳榔、黃芩、薄荷、桔梗、連翹、大黃、甘草(各一錢),以上水煎服。
原文
黃耆竹葉湯 癰疽氣血虛,胃火盛,而作渴乾嘔。
白話
黃耆竹葉湯 癰疽氣血虛,胃火盛,而作渴乾嘔。
原文
淡竹葉 生地(各二錢) 麥門冬 當歸 川芎 黃芩 芍藥 人參 半夏 軟石膏(煅) 黃耆 加甘草各一錢,水煎服。
白話
淡竹葉、生地(各二錢)、麥門冬、當歸、川芎、黃芩、芍藥、人參、半夏、軟石膏(煅)、黃耆、加甘草各一錢,水煎服。
原文
內托復煎散 腫焮於外,根盤不深,形證在表。脈浮,痛在皮肉,此因邪甚,宜急服救里。
白話
內托復煎散 腫脹於外,根盤不深,形證在表。脈浮,痛在皮肉,此因邪氣盛,宜急服救裡。
原文
防風 地骨皮 黃耆 芍藥 黃芩 白朮 人參 茯苓 當歸 防風 甘草(各五錢) 桂(二錢)上咀。先將蒼朮半斤,水五升,煎四升,去蒼朮。入前藥煎至四盞,作四次終日服完。又煎蒼渣,復煎前藥。未效,再半料。
白話
防風、地骨皮、黃耆、芍藥、黃芩、白朮、人參、茯苓、當歸、防風、甘草(各五錢)、桂(二錢)。以上切碎。先用蒼朮半斤,水五升,煎至四升,去掉蒼朮。加入前藥煎至四盞,分四次終日服完。又用蒼朮渣,再煎前藥。未效,再用半料。
原文
(大便秘,煩熱,再少服黃連湯。)奪命丹 惡瘡,腦疽,發背等諸熱毒。
白話
(大便祕結,煩熱,再少服黃連湯。)奪命丹,惡瘡,腦疽,發背等各種熱毒。
原文
大黃 牡蠣(各一兩,研) 乳香(五錢) 沒藥(五錢) 上分二服,加生薑、好酒一碗,熬數沸,去渣調入乳、沒,露一宿,空心溫服。
白話
大黃、牡蠣(各一兩,研)、乳香(五錢)、沒藥(五錢)。以上分二服,加生薑、好酒一碗,熬數沸,去渣調入乳香、沒藥,露一夜,空腹溫服。
原文
護心散 一日至三日連進數服,內托不透膜,雖甚無妨(透膜者死。)
白話
護心散 一天至三天連續服數劑,內托不透膜,即使很嚴重也無妨(透膜者死。)
原文
真綠豆粉(一兩) 明乳香(半兩,慢火瓦上出汗,研末)
白話
真綠豆粉(一兩)、明乳香(半兩,慢火瓦上出汗,研末)。
原文
上研,每服三錢,濃煎甘草汁調下,時時細呷,要藥在心膈。若毒衝心嘔逆,宜多服。或因受寒嘔,另用溫藥止嘔。
白話
以上研末,每次服三錢,濃煎甘草汁調下,時時慢慢呷服,要使藥停留在心膈。若毒氣衝心嘔逆,宜多服。或因受寒嘔吐,另用溫藥止嘔。
原文
陰毒冷證及老弱,非因丹石致病,三日外皆不宜服。
白話
陰毒冷證及年老體弱,非因丹石致病,三天以後都不宜服用。
原文
人參養榮湯 潰瘍發熱倦怠,黃瘦少食,氣血不足,不能收口。
白話
人參養榮湯 潰瘍發熱倦怠,黃瘦食少,氣血不足,不能收口。
原文
黃耆 天粉 陳皮 當歸 皂角刺 厚朴 穿山甲 桔梗 防風 熟地黃 五味子 桂心 遠志肉 (甘草煮,剝。各等分)上加薑、棗,水煎服。定痛托裡散(定諸腫毒瘡痛聖藥)
白話
黃耆、天花粉、陳皮、當歸、皂角刺、厚朴、穿山甲、桔梗、防風、熟地黃、五味子、桂心、遠志肉(甘草煮,剝。各等分),上加薑、棗,水煎服。定痛托裡散(定諸腫毒瘡痛聖藥)
原文
當歸 白芍(各五分) 肉桂 乳香 沒藥(俱出汗,研。各一錢) 粟殼(去蒂,二錢) 上水煎服。內托黃耆湯 潰瘍作痛,少睡口乾。
白話
當歸、白芍(各五分)、肉桂、乳香、沒藥(俱出汗,研。各一錢)、粟殼(去蒂,二錢)。以上水煎服。內托黃耆湯 潰瘍作痛,少睡口乾。
原文
人參 白朮 茯苓 當歸 川芎 白芍 生地 甘草 黃耆 麥冬 遠志 官桂(各等分) 上加薑、棗,水煎服。
白話
人參、白朮、茯苓、當歸、川芎、白芍、生地、甘草、黃耆、麥冬、遠志、官桂(各等分),上加薑、棗,水煎服。