原文
凡瘡瘍日久成漏者，非止一端。有因生於虛軟卑下之處，其氣脈下行而難於收口；或氣血虧傷，遷延不收；或患瘡毒未平復，因犯房室成漏，小孔出水不已，漸成不救之患。
白話
凡是瘡瘍日久不癒而形成瘻管的，原因不只一種。有的是因為長在虛軟低下的部位，氣血向下運行而難以收口；有的是因為氣血虧損受傷，拖延不癒；有的是因為瘡毒尚未平復，卻觸犯房事而形成瘻管，小孔不斷滲出水液，漸漸成為難以挽救的病症。
灸漏
灸漏
灸漏6 句
原文
用大附子一個，重一兩者氣足，為末，津唾調作餅。
白話
用一個大附子，重量達一兩的藥力充足，將其磨成粉末，用唾液調和做成藥餅。
原文
如漏孔大，三文錢厚，用艾炷於餅上灸；內服大劑十全大補湯助之，至孔合為度。如無附子，用淡豆豉搗作薄餅灸。
白話
如果瘻孔較大，藥餅要有三枚銅錢的厚度，用艾炷在藥餅上灸；同時內服大劑量的十全大補湯來輔助，直到瘻孔閉合為止。如果沒有附子，就用淡豆豉搗爛做成薄餅來灸。
原文
或猶在穿潰時，難於生肌，疽毒根深，水從內出，用硫黃為末，和入白麵，以大蒜搗捻成餅。
白話
或者還在穿潰階段，難以長出新肉，疽毒根深，水液從內部滲出，可用硫黃磨成粉末，摻入白麵中，再用大蒜搗爛揉捏成餅。
原文
如孔大，厚三分艾灸，勿令痛，要令大熱，至二十一壯，每壯一換。
白話
如果瘻孔較大，藥餅厚三分，用艾灸，不要讓患者感到疼痛，但要讓局部達到很熱的程度，灸到二十一壯，每灸一壯就更換一次藥餅。
原文
隔五日，用翠云錠、信效錠子，以些許用入瘡口，歹肉去，好肉生。次上生肌散，內服大補托之藥。
白話
隔五天，用翠云錠、信效錠子，取少量放入瘡口，壞肉去除，好肉生長。接著敷上生肌散，內服大補托裡的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。