原文
治一切癰疽腫毒，按諸項灸法皆好，惟此尤能消患於未形。諸師首取，惜乎近世少用，是不知其妙也。
白話
治療所有的癰疽腫毒，依照各種灸法都很好，但只有這個方法特別能夠在病患尚未形成時就消除它。許多醫師首選此法，可惜近代很少使用，這是因為不知道它的奧妙啊。
騎竹馬灸法
騎竹馬灸法
騎竹馬灸法9 句
原文
其法令患人以肘憑几案豎臂腕，腰直，用篾一條，自臂腕中曲紋盡處，男左女右，貼臂肉量起，直至中指尖，不連指甲。
白話
這個方法讓病人用手肘靠在桌案上，豎起手臂和手腕，腰部挺直，用一條竹篾，從手臂手腕中間彎曲紋路的盡頭處，男性量左邊、女性量右邊，貼著手臂的肉量起，直到中指尖端，不包含指甲。
原文
用竹槓一條，患人脫衣騎定，身正直前行，二人扛起，令腳不著地，使二人扶定，勿令仰覆。
白話
用一根竹槓，病人脫掉衣服騎坐在上面，身體保持正直向前，由兩個人扛起竹槓，讓腳不碰到地面，再讓另外兩個人扶穩病人，不要讓他向後仰或向前倒。
原文
將量臂腕篾，從竹槓坐處尾骶骨盡邊，直豎竹槓上，貼脊背量至篾盡為則，用墨點記，此只是取中，非灸穴也。
白話
將量手臂手腕的竹篾，從竹槓上坐的位置、尾骶骨的盡頭邊緣，垂直豎立在竹槓上，貼著脊背量到竹篾的末端為標準，用墨點做記號，這只是取中點，不是灸穴的位置。
原文
另用薄篾量病人中指中節，相去兩橫紋尖為則，截為一寸，就前所點記處，兩邊各量開指篾盡處，乃是灸處。兩穴各灸五壯或七壯，不可多灸。
白話
另外用薄竹篾量病人中指的中節，以兩端橫紋尖端的距離為標準，截取為一寸，然後在先前點記的地方，向兩邊各量出這根指篾的長度，末端就是灸的位置。兩個穴位各灸五壯或七壯，不可以灸太多。
原文
不問癰生何處，及乳癰，並用此法灸之，無不愈者。
白話
不論癰長在什麼地方，以及乳癰，都用這個方法灸治，沒有不痊癒的。
原文
如疽發身左，灸左；發身右，灸右；甚者，左右皆灸。蓋此二穴，心脈所過。經曰：諸痛癢瘡瘍，皆屬心火。
白話
如果疽發生在身體左側，就灸左邊；發生在身體右側，就灸右邊；嚴重的，左右兩邊都灸。因為這兩個穴位，是心脈所經過的地方。經典說：各種疼痛、搔疼痛、搔癢、瘡瘍，都屬於心火。
原文
又云：心主血，心氣滯則血不行，故逆於肉理而生癰。
白話
又說：心主管血液，心氣阻滯就會使血液運行不暢，所以氣血逆亂在肌肉紋理中而產生癰。
原文
灸此使心火調暢、血脈流通，即能奏效，起死回生。
白話
灸這兩個穴位能使心火調和順暢、血脈流通，就能夠見效，起死回生。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。