原文
明灸者，著肉灸也。患人勿畏痛楚而失之，能耐一時之痛，免多日之大痛苦也。人年四十以上，患發背等毒，急宜早治。為治之要，莫過灼艾之功，勝於用藥。
白話
明灸，就是直接接觸皮膚的灸法。病人不要因為害怕疼痛而放棄，能夠忍受一時的疼痛，就能免除長期的巨大痛苦。人到了四十歲以上，如果患上發背等毒瘡，應當趕快及早治療。治療的關鍵，沒有比艾灸的功效更好的，勝過用藥。
明灸
明灸
明灸8 句
原文
使毒氣外泄，而有行散之力；使熱氣內攻，而有消逐之能，則凝血滯氣由此而解矣。
白話
它能使毒氣向外排出，具有疏散的力量；又能使熱氣向內攻入，具有消除驅逐的能力，這樣凝結的血液和停滯的氣機就能因此化解了。
原文
若處鄉居僻境，深山窮谷，及遊宦行商，舟車驛邸，無醫藥之處，尤宜行此灸法，其效甚捷。明灸之法，亦施於陰毒、頑木不痛惡瘡。在陽證瘡瘍腫毒，隔蒜可也。
白話
如果身處偏僻的鄉村、深山幽谷，或是外出做官、經商，在舟車旅館中，沒有醫藥的地方，尤其適合施行這種灸法，效果非常迅速。明灸的方法，也適用於陰毒、頑固麻木不痛的惡瘡。如果是陽證的瘡瘍腫毒，則用隔蒜灸就可以了。
原文
最勝者，獨蒜大顆，切片三分厚；次赤皮蒜搗爛作餅，或切片。
白話
最好的材料是獨頭大蒜，切成三分厚的片；其次是紅皮蒜，搗爛做成餅狀，或者切片。
原文
古有豆豉、椒、薑、鹽、蔥，相和搗爛捻餅灸法。
白話
古代有用豆豉、花椒、生薑、鹽、蔥，混合搗爛捏成餅來灸的方法。
原文
其硫黃灸，豆豉餅灸，淨土灸，皆良法也，取其便而用之。初起攻散，已潰接補陽氣。
白話
至於硫黃灸、豆豉餅灸、淨土灸，都是好方法，可以根據方便來選用。瘡瘍初起時用來攻散，已經潰破後用來接續補充陽氣。
原文
如瘡不開大，肉不敗壞，瘡口易斂，皆一灸之神力也。
白話
如果瘡口不擴大，肌肉不腐壞，瘡口容易收斂，這都是艾灸的神奇功效。
原文
灸後依次採取方法，隨證而治之，庶幾可云十全矣。
白話
灸後再依照順序採取其他方法，根據證候來治療，這樣大概就可以說是十全十美了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。