原文
（隔蒜灸、豆豉餅灸、淨土灸）瘡瘍用灸，有回生之功。
白話
（隔蒜灸、豆豉餅灸、淨土灸）瘡瘍使用灸法，有起死回生的功效。
灸法
灸法
灸法9 句
原文
一切癰毒發背初起，赤熱腫痛，可拔引鬱結滯氣，及攻散沉凝留血，必能取效。老弱元氣虛寒者，不灸必至敗亡。
白話
所有癰毒發背初起時，呈現紅熱腫痛的症狀，可以藉此拔除引出鬱結的滯氣，並攻散沉積凝滯的瘀血，必定能夠見效。年老體弱、元氣虛寒的人，若不施灸必定會導致失敗死亡。
原文
先以濕紙覆其上，立視紙先干處，即癰頭也。取蒜炙，獨蒜猶佳。
白話
先用濕紙覆蓋在瘡上，立刻觀察紙先乾燥的地方，那就是癰的頭部。取蒜來灸，用獨頭蒜更好。
原文
切片如三文錢厚，安瘡頭上，用大艾炷灸之，三壯換蒜。痛者灸至不痛，不痛灸至痛。
白話
將蒜切成約三文錢厚度的片，安放在瘡頭上，用大艾炷灸它，灸三壯就更換蒜片。疼痛的灸到不痛，不痛的灸到疼痛。
原文
一、二日，十灸十愈；二、四日，灸六、七愈；五、六日，灸三、四愈；十數日，灸無功。若有十數頭，蒜研成餅，聚艾灸之亦愈。
白話
發病一、二天，灸十次可癒合十次；二、四天，灸十次可癒合六、七次；五、六天，灸十次可癒合三、四次；十幾天後，灸了就沒有效果。如果瘡有十幾個頭，就把蒜研磨成餅，集中艾火來灸，也能痊癒。
原文
如瘡大，日夜灸；若有椒眼一、二十，逐眼灸之，用蒜並淡豆豉、乳香、搗作餅灸尤效。
白話
如果瘡很大，就日夜不停地灸；如果有像花椒眼一樣的小孔一、二十個，就逐個孔來灸，用蒜加上淡豆豉、乳香，搗爛做成餅來灸，效果尤其好。
原文
初起中有一黃粟米頭，用獨蒜切去兩頭，安瘡上灸十四壯，多至四十九壯。
白話
初起時瘡中有一個像黃色小米粒的頭，用獨頭蒜切去兩頭，安放在瘡上灸十四壯，最多可灸到四十九壯。
原文
一人背疽，逾月益甚，艾加瘡上，早灸至晚，百五十壯知痛。明日鑷去黑痂，敷藥服藥即安。
白話
有一個人患了背疽，超過一個月越來越嚴重，用艾放在瘡上，從早上灸到晚上，灸了一百五十壯才感覺到疼痛。第二天用鑷子夾去黑色的痂，敷藥服藥後就安好了。
原文
如無蒜，用豆豉搗作餅；如俱無，用淨土以眾人唾，或加蔥汁，或嗽口水，和捏作餅，大小依瘡，厚一、二分。痛則加厚，不大熱，減薄。一壯一換，灸四十九壯，以驗為度。
白話
如果沒有蒜，就用豆豉搗爛做成餅；如果都沒有，就用乾淨的土加上眾人的唾液，或者加入蔥汁，或者漱口水，混合捏成餅，大小依照瘡口，厚度約一、二分。感到疼痛就加厚，不太熱就減薄。每灸一壯就更換一次，灸四十九壯，以見到效果為準則。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。