原文
夫人之一身，本於五臟，五臟皆本於胃氣。邪氣鬱於胃中，胃氣盛而體實，則邪氣相搏而流注於經絡。澀於所滯，血脈會聚，結而為癰。
白話
人的一身，根本在於五臟，五臟都根源於胃氣。邪氣鬱積在胃中，如果胃氣旺盛而身體充實，那麼邪氣就會互相搏擊，並流竄注入經絡之中。停滯在阻塞之處，血脈便會匯聚，凝結而形成癰。
論感受
論感受
論感受5 句
原文
胃氣弱而體虛，則邪氣盛而宿於經絡，阻於所行，血脈凝留，結而為疽。故曰：外如粟，內如穀；外如錢，內著拳。
白話
如果胃氣虛弱而身體虛虧，那麼邪氣就會旺盛，並留滯在經絡中，阻礙氣血運行，血脈凝結停留，凝結而形成疽。所以說：外表像粟米，內部像穀物；外表像銅錢，內部像拳頭。
原文
雖因榮衛不調，經絡凝滯，致病之由，非止於此。究其源有五：一、天行時氣。二、七情氣鬱。三、體虛外感。四、蘊熱搏於風冷。五、食膏粱厚味，腥膻熱毒。又云：一、天行。二、疲弱氣滯。三、怒氣。
白話
雖然因為營衛不調、經絡凝滯，但導致疾病的原因，並不只限於這些。追究其根源有五種：第一、天行時氣（流行病）。第二、七情氣鬱。第三、體虛外感。第四、內蘊的熱與風冷之邪搏結。第五、食用膏粱厚味、腥膻熱毒之物。又說：第一、天行。第二、疲弱氣滯。第三、怒氣。
原文
四、腎經虛，五、服法酒，服丹藥，食炙爆物，及大怒鬱憤，盡力房勞，精虛氣耗。
白話
第四、腎經虛弱。第五、服用法酒、服用丹藥、食用燒烤爆炒的食物，以及大怒鬱悶憤恨、過度房事勞損，導致精虛氣耗。
原文
皆能致發背、搭手、腦疽、大疔、懸癰、腳發、乳癰諸般腫毒之證。
白話
這些都能導致發背、搭手、腦疽、大疔、懸癰、腳發、乳癰等各種腫毒的病證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。