原文
經曰：膏粱之變，足生大疔，受如持虛。膏粱厚味，熱毒內積，其變多生大疽。
白話
經典上說：經常吃肥甘厚味的食物，會產生變化，足以長出大疔瘡，而毒邪的侵襲就像拿著空器皿接受東西一樣容易。肥甘厚味的食物，會使熱毒在體內積聚，其變化多會生出大疽。
外科總論
外科總論
外科總論7 句
原文
其受毒部分，則毒從虛處受之，大疔、大疽也，以其根深在內也。又曰：榮氣不從，逆於肉理，乃生癰腫。
白話
至於受到毒邪侵襲的部位，毒邪會從虛弱的地方進入，形成大疔、大疽，這是因為它們的根扎得很深在體內。又說：營氣不順暢，逆行於肌肉紋理之中，就會產生癰腫。
原文
夫瘡瘍之證，初成之時，當察經之傳變，病之表裡，人之虛實，受之淺深而攻補之。
白話
瘡瘍這種病症，在剛剛形成的時候，應當觀察經絡的傳變、疾病的表裡、人體的虛實、受邪的淺深，然後決定用攻法還是補法。
原文
如腫病熱渴，大便閉結，邪在裡也，疏通之。腫焮赤痛，寒熱頭疼，邪在表也，發散之。焮腫痛甚者，邪在經絡也，和解之。微腫微痛而不作膿者，氣血虛也，補托之。
白話
例如腫脹發病、發熱口渴、大便祕結，這是邪氣在裡，應當用疏通的方法。腫脹紅赤疼痛、惡寒發熱頭痛，這是邪氣在表，應當用發散的方法。紅腫疼痛劇烈的，這是邪氣在經絡，應當用和解的方法。稍微腫脹、稍微疼痛而不化膿的，這是氣血虛弱，應當用補托的方法。
原文
漫腫不痛，或不作膿，或膿成不潰者，氣血虛甚也，峻補之。
白話
彌漫性腫脹而不疼痛，或者不化膿，或者膿已形成卻不潰破的，這是氣血極度虛弱，應當用峻補的方法。
原文
色黯而微覺腫痛，或膿成不出，或腐肉不潰者，陽氣虛寒也，溫補之。
白話
顏色暗沉而稍微感覺腫脹疼痛，或者膿已形成卻排不出來，或者腐肉不脫落的，這是陽氣虛寒，應當用溫補的方法。
原文
若泥於未潰，而概用敗毒之藥，復損脾胃，不惟腫者亦不能成膿，而潰者也難收斂。七惡之候蜂起，多致不救，此其大略而已。
白話
如果固執地認為瘡瘍尚未潰破，就一概使用敗毒的藥物，反而損傷了脾胃，不僅腫脹的不能化膿，已經潰破的也難以收口。七種惡候就會紛紛出現，大多導致無法救治，這只是大致的原則罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。