乳岩

乳癰

乳岩8 句

原文

由暴感鬱怒，氣滯血凝而成。先宜忍痛用熱手或手裹綿衣烘熱重揉；次用蔥熨、蒜灸、淋洗諸法（見外科），必宜速散為妙。婦人因苦痛延挨，遂成大患。

白話

因為突然感受鬱悶憤怒，導致氣機阻滯、血液凝結而形成。首先應該忍痛用熱手，或者用手裹著棉衣烘熱後用力揉按；接著使用蔥熨法、蒜灸法、淋洗法等各種方法（詳見外科），務必儘快使腫塊消散為好。婦女因為害怕疼痛而拖延耽擱，於是釀成大病。

原文

主方栝蔞仁（研）金銀花貝母（各二錢）天花粉皂角刺當歸尾穿山甲（研）白芷梢甘草節（各一錢）酒煎服。甚加乳香。

白話

主方：栝蔞仁（研磨）、金銀花、貝母（各二錢）、天花粉、皂角刺、當歸尾、穿山甲（研磨）、白芷梢、甘草節（各一錢）。用酒煎煮後服用。病情嚴重的可加入乳香。

原文

神效栝蔞散乳癰未成即消，已成化水。瘰癧、諸毒皆效（方見腸癰）

白話

神效栝蔞散：乳癰尚未形成就能消散，已經形成的能化為水液。對於瘰癧、各種毒瘡都有效（藥方見腸癰篇）。

原文

又方栝蔞（二個），搗炒、研末，酒下效。或蛇蛻（一錢，燒），甘草末（五分），酒送下。香油調敷。

白話

又一方：栝蔞（二個），搗爛炒過、研磨成末，用酒送服有效。或者用蛇蛻（一錢，燒成灰）、甘草末（五分），用酒送服。也可以用香油調和後外敷。

原文

蔥熨法蔥搗，炒熱，作餅罨患處，上用銅杓微火熨，汗出腫消。

白話

蔥熨法：將蔥搗爛，炒熱，做成餅狀覆蓋在患處，上面用銅杓以微火熨燙，等到出汗時腫塊就會消散。

原文

敷方蒲公英（春生路邊，黃花如菊，後結絨球，莖至三寸）搗絞汁和酒飲，渣敷。

白話

外敷方：蒲公英（春天生長在路邊，黃色花朵像菊花，之後結成絨毛球，莖長可達三寸），搗爛絞取汁液，和酒一起飲用，藥渣外敷患處。

原文

又馬鞭草，酒擂絞，加捶碎姜一塊，熱服一、二碗，渣敷患處。

白話

又一方：馬鞭草，用酒研磨絞汁，加入捶碎的生薑一塊，趁熱服用一、二碗，藥渣外敷患處。

原文

又五月五日粽箬燒灰，酒調二服安。吹乳亦宜蔥熨揉散。

白話

又一方：五月五日端午節的粽葉燒成灰，用酒調和，服用兩次即可痊癒。對於吹乳（乳癰），也適合用蔥熨法並揉按來消散。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。