原文
經曰：濕痰流下，滲入膀胱經為帶，此言肥人也。瘦人由內火煎熬津液而成。
白話
經典說：濕痰向下流，滲入膀胱經形成帶下，這是就肥胖的人而言。瘦弱的人是由於內火煎熬津液而形成的。
赤白帶下
赤白帶下
赤白帶下26 句
原文
然而夫人、女子帶下之證，又多由脾胃濕熱所致。白多為氣虛，赤多為血熱。
白話
然而婦女帶下的證候，又多是由脾胃濕熱所引起的。白帶多為氣虛，赤帶多為血熱。
原文
患久則漸次虛寒，面黃體瘦，肌膚憔悴，形容枯槁，行動懶怯，多因帶證而致焉。何則？
白話
患病久了就會逐漸變成虛寒，面色發黃身體消瘦，肌膚憔悴，容貌枯槁，行動懶惰畏縮，大多是由於帶下證所導致的。為什麼呢？
原文
但因感此者，外無病患之形，內無痛楚之苦，隱而不覺，歲月遷延。
白話
只是因為得了這種病的人，外表沒有生病的形狀，體內也沒有疼痛的苦惱，隱藏著而不自覺，歲月就這樣延續下去了。
原文
《脈經》。《脈經》雲：崩中日久成白帶，漏下多時骨木枯。
白話
《脈經》說：崩漏日久形成白帶，漏下時間長了骨頭就像枯木一樣。
原文
是以氣血漸損，形體漸羸而變成大病者多矣。
白話
因此氣血逐漸損耗，形體逐漸虛弱，而變成大病的情況很多。
原文
調理之要：治標必以止塞為主，肥人兼消痰，瘦人兼清火，少佐升提固斂。
白話
調理的要點：治標必須以止塞為主，肥胖的人兼用消痰，瘦弱的人兼用清火，稍微輔以升提固斂的方法。
原文
治本必理氣和血，次健脾滲濕，六君子、五苓，姜炒黃連。
白話
治本必須理氣和血，其次健脾滲濕，用六君子湯、五苓散，姜炒黃連。
原文
大補氣血，多不以為急，患之既久，脾胃虛弱。
白話
大病久病之後，脾胃已經虛弱，不能急於大補氣血。
原文
至於月經不通，甚者淋癧崩漏，遂成危疾，難為攻治矣。方藥合宜，庶可獲效。
白話
至於月經失調，嚴重的會變成淋病、崩漏，於是成為危重的疾病，很難治療了。用藥處方適當，才有希望獲得效果。
原文
如日久不止者，專以補氣血為主，先以主方治之；次服十全大補湯去桂，加醋炒芍藥，牡蠣粉，禹餘糧（補中益氣湯見脾胃。）
白話
如果日久不止的話，專門以補氣血為主，先用主方治療；然後服用十全大補湯去掉肉桂，加入醋炒芍藥、牡蠣粉、禹餘糧（補中益氣湯見脾胃門。）
原文
主方 當歸 川芎 赤芍 熟地 艾葉 茯苓 牡丹皮 臭椿根皮 香附（醋炒） 山藥（各一錢） 升麻（三分）上加烏梅兩個水煎。
白話
主方：當歸、川芎、赤芍、熟地、艾葉、茯苓、牡丹皮、臭椿根皮、香附（醋炒）、山藥（各一錢）、升麻（三分）。上面加烏梅兩個用水煎服。
原文
另用牡蠣（火煅，醋淬，）龍骨、赤石脂（各七分），研成末調服，或作丸服亦可。
白話
另外用牡蠣（火煅，醋淬）、龍骨、赤石脂（各七分），研成粉末調服，或者作成丸服用也可以。
原文
固真丸 帶久不止，腹痛，眼昏溜火，陽明伏火，此丸大瀉寒濕。
白話
固真丸：帶下日久不止，腹痛，眼睛昏花冒火，陽明有伏火，這個丸主要大瀉寒濕。
原文
乾薑（炮，一兩） 柴胡 白石脂（另研） 白龍骨（另研） 當歸（各五錢） 白芍（酒炒） 黃柏（酒炒） 白朮（各二錢）
白話
乾薑（炮，一兩）、柴胡、白石脂（另研）、白龍骨（另研）、當歸（各五錢）、白芍（酒炒）、黃柏（酒炒）、白朮（各二錢）。
原文
上為末，醋糊丸桐子大，每服百丸，空心醋湯下，以乾物壓之，不令熱藥犯胃。
白話
以上研成末，用醋糊做成桐子大小的丸，每次服用一百丸，空腹用醋湯送服，用乾物壓住，不要讓熱藥犯胃。
原文
斂帶丸 帶久氣血兩虛，面黃肌瘦，無力身熱，飲食無味，四肢倦怠。
白話
斂帶丸：帶下日久氣血兩虛，面色發黃肌肉消瘦，無力身體發熱，飲食無味，四肢倦怠。
原文
當歸 川芎 茯苓 白朮 香附（醋炒） 山藥 臭椿根皮 杜仲（薑汁、酒炒） 牡蠣（火煅、醋淬） 鹿角霜（另研） 破故紙（酒炒） 白芍（酒炒） 人參（各等分）
白話
當歸、川芎、茯苓、白朮、香附（醋炒）、山藥、臭椿根皮、杜仲（薑汁、酒炒）、牡蠣（火煅、醋淬）、鹿角霜（另研）、破故紙（酒炒）、白芍（酒炒）、人參（各等分）。
原文
上為末，烏梅肉蒸搗和入，加醋糊丸如桐子大。每服百丸，空心米湯下。
白話
以上研成末，烏梅肉蒸後搗爛摻入，加醋糊做成如桐子大小的丸。每次服用一百丸，空腹用米湯送下。
原文
虛加黃耆、地黃；熱加地骨皮、青黛；痰加陳皮、半夏、南星。小便澀加車前子。瘦人加黃柏。胸滿去人參，加砂仁。腹痛去參，加玄胡、小茴香；冬加炮姜。久加升麻、柴胡。
白話
氣虛的加黃耆、地黃；內熱的加地骨皮、青黛；有痰的加陳皮、半夏、南星。小便澀的加車前子。瘦弱的人加黃柏。胸悶的去人參，加砂仁。腹痛的去人參，加玄胡、小茴香；冬天加炮姜。久病的加升麻、柴胡。
原文
收帶丸 赤白帶因濕痰腹痛，燥中宮之濕，提陷下之氣。
白話
收帶丸：赤白帶下是因濕痰引起的腹痛，燥化中宮的濕氣，提昇下陷之氣。
原文
蒼朮 白朮 白茯苓 陳皮（鹽水去白） 當歸 白芍（酒炒） 熟地 半夏（薑製） 椿根皮（各一兩） 牡丹皮 黃柏（酒炒） 甘草（炙） 防風（各五錢） 升麻（三錢）
白話
蒼朮、白朮、白茯苓、陳皮（鹽水去白）、當歸、白芍（酒炒）、熟地、半夏（薑製）、椿根皮（各一兩）、牡丹皮、黃柏（酒炒）、甘草（炙）、防風（各五錢）、升麻（三錢）。
原文
上為末，酒糊丸桐子大。每服百丸，米湯下。
白話
以上研成末，用酒糊做成桐子大小的丸。每次服用一百丸，用米湯送下。
原文
簡便方（止白帶） 石灰（風化一兩） 白茯苓（二兩） 為末，水丸。每三十丸白湯下。亦止水瀉。
白話
簡便方（止白帶）：石灰（風化一兩）、白茯苓（二兩）研成末，做成水丸。每次三十丸用白開水送下。也可以止水瀉。
原文
又 赤白帶下。蕎麥麵、雞子清為丸，每服五十丸，白湯送下。
白話
又方：赤白帶下。蕎麥麵、雞蛋清做成丸，每次服用五十丸，用白開水送下。
原文
又 香附子（醋煮），臭椿根皮（去粗皮），等分為末，醋糊丸桐子大，百丸空心醋湯下。
白話
又方：香附子（醋煮）、臭椿根皮（去粗皮），等分研成末，用醋糊做成桐子大小的丸，一百丸空腹用醋湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。