簡明醫彀

崩中

崩中

崩中22
原文
妇人崩中,最為沉疴。年少之婦女,火熾血熱,幃幙恣情,或經未盡而犯交感;或鬱怒氣逆,手掬冷水;或飲食生冷,皆致敗血留阻。
白話
婦女發生崩中,是最嚴重的疾病。年輕的婦女,火氣旺盛、血分燥熱,放縱情慾,或者月經尚未乾淨就進行交合;或者抑鬱發怒、氣機上逆,用手接觸冷水;或者飲食生冷,都會導致敗血瘀阻。
原文
遇勞役陽亢,七情火炎,敗血妄行,紅紫不同;或紫黑成塊,致成斯疾。大都涼血固澀,升氣養榮可愈。中年以上及高年婺婦,多屬憂愁過度。
白話
遇到勞累或陽氣亢盛,七情之火升騰,敗血妄行,顏色有紅紫之別;或者形成紫黑血塊,導致此病。通常用涼血固澀、升氣養榮的方法可以治愈。中年以上的婦女及老年寡居的女性,大多屬於憂愁過度所致。
原文
怒氣傷肝,肝傷不能藏血,以致錯經妄行,先後愆期。
白話
發怒損傷肝臟,肝臟受傷不能藏血,導致月經失調妄行,月經來潮時間提前或延後。
原文
或欲來而先痛,既來而斷續;或年近七七,天癸當止而不止。
白話
有的月經將至時先疼痛,來了之後又時斷時續;有的年近四十九歲,月經應當停止卻不停止。
原文
皆由鬱火不能發越,攻衝臟腑,逼血妄下,或反倍常,皆為血山崩漏之證。此氣血兩虛,難以速愈。
白話
都是由於抑鬱之火不能宣發,攻擊衝擊臟腑,逼迫血液妄行,或者反而比平常更多,都是血山崩漏的證候。這是氣血兩虛,難以迅速康復。
原文
必涼血止血,散鬱火,和肝氣,隨兼大補氣血,庶可奏功。
白話
必須涼血止血,疏散抑鬱之火,調和肝氣,隨即兼用大補氣血,才有希望見效。
原文
主方 當歸頭 白芍 生地 川芎 黃芩條 地榆 梔子 黃連 黃柏(各錢半) 水煎服,未止去當歸,加炒黑荊芥。
白話
主要方劑 當歸頭、白芍、生地、川芎、黃芩條、地榆、梔子、黃連、黃柏(各一錢半) 水煎服用,如果出血未止就去掉當歸,加入炒黑的荊芥。
原文
涼血地黃湯 妇人陰虛,不能制火,火激其血,妄行不止。
白話
涼血地黃湯 治療婦女陰虛,不能抑制火氣,火氣刺激血液,妄行不止。
原文
生地 當歸頭 條黃芩 荊芥(炒,各一錢) 黃柏 知母 藁本 川芎 黃連 甘草(各五分) 升麻 柴胡 防風 蔓荊(各三分)
白話
生地、當歸頭、條黃芩、荊芥(炒,各一錢)、黃柏、知母、藁本、川芎、黃連、甘草(各五分)、升麻、柴胡、防風、蔓荊(各三分)
原文
水煎服。未止加蒲黃(炒黑)、玄參、阿膠、醋炒香附。固源湯 血崩日久不止。
白話
水煎服用。出血未止的話加入蒲黃(炒黑)、玄參、阿膠、醋炒香附。固源湯 治療血崩日久不止。
原文
條芩(錢半) 臭椿根皮(二錢) 灶心土 當歸頭 熟地黃 白芍藥 地榆 川芎(各一錢) 艾葉 荊芥(炒,各五分)加烏梅煎服。參耆湯 治血崩虛甚者。
白話
條芩(一錢半)、臭椿根皮(二錢)、灶心土、當歸頭、熟地黃、白芍藥、地榆、川芎(各一錢)、艾葉、荊芥(炒,各五分)加烏梅煎服。參耆湯 治療血崩極度虛弱者。
原文
人參 黃耆 麥冬(各三錢) 五味子(七分) 杜仲 熟地黃 山茱萸(各二錢) 枸杞子(三錢) 川續斷(一錢) 荊芥(炒,八分) 阿膠(二錢)上河水煎三次,一日服。一赤八烏丸 治血崩甚者。
白話
人參、黃耆、麥冬(各三錢)、五味子(七分)、杜仲、熟地黃、山茱萸(各二錢)、枸杞子(三錢)、川續斷(一錢)、荊芥(炒,八分)、阿膠(二錢)以上用河水煎煮三次,一日服完。一赤八烏丸 治療血崩嚴重者。
原文
血竭 京墨(火煅) 發灰 百草霜 蓮蓬殼 黃絹 敗棕(俱燒灰) 蒲黃 梔子(俱炒黑)
白話
血竭、京墨(火煅)、發灰、百草霜、蓮蓬殼、黃絹、敗棕(全都燒灰)、蒲黃、梔子(全都炒黑)
原文
共為末,蜜丸綠豆大。每服百丸,米湯送下,或米湯調服亦可。
白話
共同研為細末,用蜂蜜調和成丸如綠豆大小。每次服用一百丸,用米湯送服,或者用米湯調和服用也可以。
原文
簡便方(止血崩) 棉花子仁(炒黃、) 條芩、甘草(等分,)為末,每二錢空心酒下。又 京墨(煅煙盡,研,為末,)二錢酒下。又 柿餅燒灰,二錢白湯下。
白話
簡便方(止血崩) 棉花子仁(炒黃)、條芩、甘草(等分),研為細末,每次二錢空腹用酒送服。又一方:京墨(燒至煙盡,研為細末)二錢用酒送服。又一方:柿餅燒灰,二錢用白開水送服。
原文
又 乾漆(燒煙盡,三錢) 五靈脂(五分),為末,二錢酒下;或貫眾燒灰服。
白話
又一方:乾漆(燒至煙盡,三錢)、五靈脂(五分),研為細末,二錢用酒送服;或服用貫眾燒灰。
原文
又 乾黑驢屎研,入壇中燒煙,崩婦坐上熏,止。或槐子燒,研服。
白話
又一方:將乾黑驢屎研細,放入壇中燒煙,讓崩漏的婦女坐在上面熏蒸,可止住出血。或者將槐子燒後研末服用。
原文
又 龍骨(研)、當歸、香附(制。各一兩) 棕灰(五錢) 為末,每四錢,空心米湯下。
白話
又一方:龍骨(研)、當歸、香附(炮製,各一兩)、棕灰(五錢)研為細末,每次四錢,空腹用米湯送服。
原文
又 烏梅肉(炒),研末,二錢酒下;或棕燒灰,加枯礬末酒下。
白話
又一方:烏梅肉(炒),研為細末,二錢用酒送服;或者棕櫚燒成灰,加入枯礬細末,用酒送服。
原文
又 蒼耳草燒灰,三錢酒下。或槐花、地榆(炒、研)酒下或煎服。
白話
又一方:蒼耳草燒成灰,三錢用酒送服。或者槐花、地榆(炒後研末)用酒送服或煎服。
原文
或荊芥穗,香油燈上燒焦,研末,童便、酒下。
白話
或者將荊芥穗放在香油燈上燒焦,研為細末,用童便或酒送服。
原文
或烏金、木耳炒存性,研末三錢,阿膠(炒)研末二錢,烏梅湯調服。
白話
或者烏金、木耳炒至保留藥性,研為細末三錢,阿膠(炒)研為細末二錢,用烏梅湯調和服用。