簡明醫彀

胎前

胎前十要

胎前21
原文
一、胎前宜絕房室情欲,一動氣血皆燔,臟腑皆為之不寧,胎息因之而弗安。
白話
第一、懷孕期間應當杜絕房事和情慾,一旦有了慾望流動,氣血就會全部沸騰,五臟六腑都會因此不得安寧,胎兒也會隨之不安穩。
原文
且誤損其胎,多致傷生(說見小產。)產母能清淨斷欲,子無㾩癩,頭瘡、熱毒諸患,懷孕即能戒,必無危惡痘疹。
白話
而且如果不小心損傷了胎兒,大多會導致傷亡(詳細說明見小產章節。)如果產婦能夠清心寡慾,孩子就不會有皮膚病、頭瘡、熱毒等各種疾病,從懷孕開始就能節制,必定不會有危險惡劣的痘疹。
原文
二、飲食忌煎炒炙爆、姜椒雞魚、蝦蟹海鮮、羊肉豬首、醇酒辛辣、一切熱毒之物。
白話
第二、飲食應忌食煎炒烤炸的食物,以及生薑、花椒、雞肉、魚類、蝦蟹海鮮、羊肉、豬頭、醇酒和辛辣的食物,還有所有具有熱毒性質的物品。
原文
兒無眼赤,便秘、瘡疡,胎熱、胎毒諸患(並妊娠忌)。
白話
孩子就不會有眼睛發紅、便秘、瘡疡等問題,也不會有胎熱、胎毒等各種疾病(這些也是懷孕期間的禁忌)。
原文
三、起居行動、切宜謹慎。忌登高涉險,仰身攀物。
白話
第三、起居行動一定要特別謹慎。忌諱攀登高處、涉過危險的地方,以及仰身去攀附物品。
原文
尤不宜跌撲,響聲驚恐(如母敲響一下,兒必一驚跳,)致兒胎驚諸疾,最為嬰兒重病。
白話
尤其不應該跌倒碰撞,以及響聲驚嚇(如母親敲響一下,胎兒必定會驚跳一次,)這會導致胎兒受驚而產生各種疾病,是嬰兒最嚴重的疾病之一。
原文
四、避風寒。孕婦傷寒,治理最難。發表攻裡,如芒硝、大黃、桂枝之類,用則妨胎,不用病劇,誠為掣肘。
白話
第四、避開風寒。孕婦傷寒,治療最為困難。發汗解表或攻下清裡,例如芒硝、大黃、桂枝之類的藥物,用了就會傷害胎兒,不用的話病情又會加重,實在是兩難。
原文
邪入大熱,多致胎下,雖強存之,後多不育。
白話
邪氣深入引起高熱,大多會導致流產,即使勉強保全胎兒,日後也多數無法存活。
原文
五、七情五志,皆能動火,逼血妄行,致半產、胎漏。
白話
第五、七情五志,都能夠動火,逼迫血液妄行,導致流產、胎漏。
原文
故安胎必用條黃芩等清涼之藥,蓋血熱行、冷凝也。
白話
所以安胎必須使用條黃芩等清涼的藥物,因為血遇熱則妄行、遇冷則凝滯。
原文
如首產者,必有恐怖之憂,宜預說天然之理、生育自然容易,以安其心,不致慌懼。
白話
如果是第一次生產,必定會有恐懼的憂慮,應當預先說明天然的道理,告訴她生育是自然之事、本來就比較容易,以安定她的心,不至於慌張恐懼。
原文
六、孕婦最宜安靜。經曰:神靜則陰生(血足養胎易產,)形役則陽亢(陽火行,血耗涸。)一切女工,皆當暫止,常令挺身舒步,行止自由。
白話
第六、孕婦最應該安靜。經書說:精神安靜則陰氣滋生(血液充足就能養胎且容易生產,)形體勞累則陽氣亢盛(陽火妄行,血液損耗乾涸。)一切精細的手工活,都應當暫時停止,經常讓她挺直身體舒緩步行,起居行動自由。
原文
七、節飲食。得谷則昌,絕谷則亡。人生全賴穀味運化精微,生養氣血。
白話
第七、節制飲食。得到穀物就能昌盛,失去穀物就會死亡。人的一生完全依靠穀物的味道運化精微物質,來生成保養氣血。
原文
勿因不甘美而不節養,致飢飽失時,胎元不長。氣血不足,必為難產之徵。
白話
不要因為食物不甘美就不節制調養,導致飢餓飽食失去定時,胎兒元氣就不能生長。氣血不足,必定是難產的徵兆。
原文
八、不宜無故占卜。如小有不安,只宜安靜調養,如問卜師巫,必云禳解災咎,則宰殺牲命,妄費資財。
白話
第八、不應該無緣無故地去占卜。如果稍微有些不舒服,只適宜安靜調養,如果去問占卜師或巫師,必定會說需要祈福解災,就會宰殺牲畜,白白浪費錢財。
原文
或備辦不周,家人聒噪,反致產婦疑惑憂懼,以成大病大害。
白話
或者準備不周全,家人又吵鬧不休,反而導致產婦疑惑憂懼,釀成大病大害。
原文
九、預擇老練寧耐穩婆,擬定安靜誠謹媼婦,臨時毋得錯雜違誤。
白話
第九、預先挑選老練沉穩的助產婆,選定安靜誠實謹慎的產婦陪伴者,到時候不要出錯混亂而延誤。
原文
將十月腹痛,或胎元轉動,名曰弄胎(俗名轉換。)未為產時,若無母姑輩老成經歷者,少年不諳事理,誤喚穩婆,彼或恐後日他喚,惟圖一時之利,詒謂當產而嘗試之,如摘生果之喻,小則致病,大則傷生。
白話
接近十個月時腹痛,或者胎兒轉動,名叫弄胎(俗名叫做轉換。)還不是生產的時候,如果沒有母親姑嫂等有老成經歷的人,年輕人不懂事理,誤叫了助產婆,她可能擔心日後其他人再叫她,只想圖一時的利益,謊稱應當生產而嘗試接生,就像摘取未成熟果實的比喻,小則致病,大則傷生。
原文
十、將欲生產之候,急備藥餌、飲食、酒醋、童便、薑糖之類、置辦器具,炭火諸物。
白話
第十、將要生產的時候,趕快準備好藥物、食物、酒醋、童便、薑糖之類的物品,以及置辦各項器具、炭火等物資。
原文
房中切宜安靜,產婦可進如意厚味,但忌糯粉滯膩難化之物。
白話
產房中一定要安靜,產婦可以吃喜歡的美味食物,但忌諱糯米、麵粉等黏滯油膩難以消化的東西。
原文
惟徐步舒身正立,令人緩覆胸腹兩旁,多耐痛陣,直候胞破水下,方可坐蓐。
白話
只要放慢腳步舒展身體站直,讓人輕輕覆蓋按揉胸腹兩旁,多忍耐陣痛,一直等到羊水破了水流下來,才可以坐上產床分娩。