原文
（附：轉男 驗胎法 驗男女 半產 惡阻 漏胎 鬼胎 妊娠藥忌 妊娠食忌）
白話
（附：轉男、驗胎法、驗男女、半產、惡阻、漏胎、鬼胎、妊娠藥忌、妊娠食忌）
妊娠
妊娠（1）
妊娠31 句
原文
帝曰：人有重身，九月而喑，此何為也？岐伯對曰：胞之絡脈絕也。
白話
黃帝問：有人懷孕九個月後聲音沙啞，這是什麼緣故？岐伯回答：是胞宮的絡脈阻絕了。
原文
胳絡者，繫於腎，少陰之脈貫腎、系舌本，故不能言，當十月而復（十月胎產，胞絡復通，不治而語音自出也。）又曰：婦女重身，毒之奈何？
白話
絡脈附著於腎臟，少陰脈貫穿腎臟、聯繫舌根，所以不能說話，應當等到十個月分娩後就會康復（十個月胎兒出生，胞宮絡脈重新通暢，不需治療語音自然恢復。）又問：孕婦如果有疾病，該怎麼治療呢？
原文
岐伯對曰：有故無殞，亦無殞也，衰其大半而已。蓋妊娠有疾，不可不投藥也。
白話
岐伯回答：因為有病所以用藥，但不會傷害胎兒，也不會傷害母體，讓病邪衰減大半就可以了。孕婦有疾病，不可不投用藥物。
原文
必在醫者審度疾勢輕重，量度藥性高下，處以中庸，不必多品。
白話
關鍵在於醫者審慎衡量疾病輕重，估量藥性高下，用藥適中，不需太多品類。
原文
視其疾勢已衰，藥宜止服，則病去母安，子亦無損，復何懼於攻治哉！夫妊娠受孕之始，其說見於古書。一月名始胎，二月名始膏，三月名始胚。
白話
看到疾病已經衰減，應當停藥，這樣病邪去除母親平安，胎兒也無損傷，又有什麼好害怕治療的呢！妊娠受孕的開始，在古書中有記載。一月叫做始胎，二月叫做始膏，三月叫做始胚。
原文
血不流行，形象始化，未有定儀，見物而變。母宜見賢良貴人。欲男操弓矢，玩美玉、觀孔雀。四月始受水精，以成血脈。五月始受火精，以成其氣。六月始受金精，以成其筋。七月始受木精，以成其骨。八月始受土精，以成其膚。九月始受石精，以成其毛髮。十月五臟六腑、關節人神皆備。古人胎教之法，寢不側，坐不偏，立不蹕。
白話
血氣尚未流通，形象開始變化，還沒有固定的模樣，見到什麼就會受影響而改變。母親適宜接見賢良貴人。想要生男孩就持弓箭，玩賞美玉、觀看孔雀。四月開始稟受水精，用來形成血脈。五月開始稟受火精，用來形成胎氣。六月開始稟受金精，用來形成筋脈。七月開始稟受木精，用來形成骨骼。八月開始稟受土精，用來形成肌膚。九月開始稟受石精，用來形成毛髮。十月五臟六腑、關節人神都已經具備。古人胎教的方法，睡覺時不側臥，坐著不歪斜，站立不跛腳。
原文
不食邪味，動止端嚴，情性和悅，常處靜室，多聽美言，聆人講讀詩書，陳禮說樂。耳不聽淫聲，目不視惡色。
白話
不吃邪惡的味道，舉止端正嚴肅，情緒性情和悅，常常待在安靜的房間，多聽美好的言語，聽人講讀詩書，陳列禮儀演奏音樂。耳朵不聽淫穢的聲音，眼睛不看醜惡的顏色。
原文
如此則生子形容端正，才力過人，忠孝賢達，智慧聰明，此所謂因外象而內感也。
白話
像這樣生的孩子容貌端正，才能學識超過常人，忠孝賢達，智慧聰明，這就是所謂因為外界的形象而內心有所感應。
原文
最宜淨房幃，兒不受淫人之毒，無危惡之痘疹，尤免半產墮胎之憂，不慮臨盆橫逆之害。
白話
最適宜保持房間整潔，胎兒不會受到淫邪之人的毒害，不會遭受危險惡劣的痘疹，尤其可以免除半產墮胎的憂慮，不用擔心分娩時橫生逆產的災害。
原文
母受驚，恐兒有胎驚諸證；母食熱毒，兒成胎熱㾩賴瘡疡；母受風冷，兒致胎寒嘔泄諸尤。兒生月內諸患，皆母懷娠之失調也。
白話
母親受到驚嚇，胎兒恐怕會有胎驚等證候；母親吃了熱毒食物，胎兒會形成胎熱和瘡疡；母親受到風冷，胎兒會導致胎寒嘔吐腹瀉等各種症狀。嬰兒出生一個月內的各種疾患，都是因為母親懷孕期間調理失當造成的。
原文
孕婦若發動喜怒憂悲，感風寒暑濕及多沐浴，掬冷水，妄作勞，輕舉動。
白話
孕婦如果妄動喜怒憂悲，感受風寒暑濕以及過多沐浴，捧取冷水，隨意勞作，輕率舉動。
原文
受胎之後，身體不安而腰痠腹痛，甚至下墜；及身熱倦怠，少食吐嘔，胸膈滿悶，至於行動少力等證，皆由氣血兩虧，無所榮養而使然也。有懷孕而仍行經者，名盛胎，血盛故也。
白話
受胎之後，身體不安穩而腰酸腹痛，甚至有下墜感；以及身體發熱疲倦，少進飲食而嘔吐，胸膈滿悶，以至於行動無力等症狀，都是因為氣血兩虛，沒有足夠的營養滋養而造成的。有懷孕後仍然月經來潮的，叫做盛胎，是因為血氣旺盛的緣故。
原文
有逾月不產，十二、三至二十四、五月生者亦有之，由氣血不足故也。惟宜服大補氣血藥。有貴人多在十一、二月生。
白話
有過了預產期還不生產的，十二、三個月到二十四、五個月才生孩子的也有，是因為氣血不足的緣故。只適宜服用大補氣血的藥物。有錢有勢的人大多在十一、十二月生產。
原文
主方 白朮 黃芩（條） 當歸 香附（醋炒） 生地（各二錢） 川芎 白芍藥（各一錢）
白話
主方：白朮、黃芩（條）、當歸、香附（醋炒）、生地（各二錢）、川芎、白芍藥（各一錢）
原文
上水煎服。胎痛，加紫蘇；胎動，砂仁（一錢）調服。
白話
以上用水煎服。胎痛，加紫蘇；胎動，用砂仁（一錢）調服。
原文
胎漏，加牡蠣（醋煅一錢） 桑寄生（一錢。） 房室動加阿膠（一錢服）。
白話
胎漏，加牡蠣（醋煅一錢）、桑寄生（一錢）。房事擾動加阿膠（一錢服用）。
原文
安胎飲 妊娠胎氣不安，腰腹微痛，飲食少進。
白話
安胎飲：治療妊娠胎氣不安，腰腹輕微疼痛，飲食減少。
原文
白朮 條芩 當歸（各一錢半） 白芍藥（酒炒） 熟地（各一錢） 人參 川芎 陳皮（各五分） 砂仁 甘草 紫蘇（各三分）
白話
白朮、條芩、當歸（各一錢半）、白芍藥（酒炒）、熟地（各一錢）、人參、川芎、陳皮（各五分）、砂仁、甘草、紫蘇（各三分）
原文
上水煎服。下血 加阿膠，甚加艾葉。腹痛，倍芍藥。腰痛，杜仲、枸杞。
白話
以上用水煎服。出血加阿膠，嚴重加艾葉。腹痛，芍藥加倍。腰痛，加杜仲、枸杞。
原文
保胎丸 三月胎墮，氣血不足，中衝脈傷，宜戒怒少勞，節飲食。
白話
保胎丸：治療三個月胎兒墮落，氣血不足，中衝脈受損，適宜戒除惱怒減少勞累，節制飲食。
原文
香附子（四法制，見前） 當歸身 條芩（無熱減半） 白朮 熟地（各四兩） 川芎 白芍藥 艾葉（醋煮） 阿膠（酒蒸） 川續斷 益母草 陳皮 砂仁（各一兩，有熱減半）
白話
香附子（四種炮製法，見前文）、當歸身、條芩（無熱者減半）、白朮、熟地（各四兩）、川芎、白芍藥、艾葉（醋煮）、阿膠（酒蒸）、川續斷、益母草、陳皮、砂仁（各一兩，有熱者減半）
原文
上為末，煮棗肉和丸，桐子大，每二錢，米湯下。
白話
以上研為末，用煮熟的棗肉混合做成丸，如桐子大小，每次二錢，用米湯送下。
原文
白朮散 妊娠四肢浮腫，或面目遍身俱浮，名子腫。
白話
白朮散：治療妊娠四肢浮腫，或面目全身都浮腫，叫做子腫。
原文
白朮（一兩） 大腹皮 白茯苓 生薑皮 陳皮 上末，每二錢，米湯調下。
白話
白朮（一兩）、大腹皮、白茯苓、生薑皮、陳皮。以上研末，每次二錢，用米湯調服。
原文
未安加木通、條芩、檳榔、木香。足腫加青木香、蒼朮。
白話
未見好轉加木通、條芩、檳榔、木香。腳腫加青木香、蒼朮。
原文
消痰利氣湯 四肢不能轉側，痰氣喘促，飲食不進，腹脹甚者。
白話
消痰利氣湯：治療四肢不能轉動，痰氣喘促，飲食不下，腹脹嚴重者。
原文
陳皮 貝母 茯苓（各一錢半） 杏仁 荊芥（各一錢） 紫蘇 枳殼 桑皮（鮮者尤妙） 澤瀉（各八分）
白話
陳皮、貝母、茯苓（各一錢半）、杏仁、荊芥（各一錢）、紫蘇、枳殼、桑皮（新鮮的更好）、澤瀉（各八分）
原文
先服二帖，痰消喘定，去貝母、荊芥、枳殼、杏仁，加荊芥子，倍茯苓。
白話
先服兩帖，痰消喘平，去掉貝母、荊芥、枳殼、杏仁，加荊芥子，茯苓加倍。
原文
下身安，去荊芥子、澤瀉，加白朮、條芩、當歸、川芎、芍藥。有熱加梔子（連皮炒。為末，）米湯下。竹葉湯 孕婦煩悶不安，名子煩。當歸 茯神 麥冬（各錢半） 防風 黃芩 梔子
白話
下身安穩，去掉荊芥子、澤瀉，加白朮、條芩、當歸、川芎、芍藥。有熱加梔子（連皮炒，研為末），米湯送下。竹葉湯：治療孕婦心煩悶躁不安，叫做子煩。當歸、茯神、麥冬（各一錢半）、防風、黃芩、梔子
原文
加竹葉二十片煎。未安加人參、生地、犀角、甘草，去防風、梔子，加蓮肉煎服。澤瀉散 喘急胸滿，小水不利，名子滿。
白話
加竹葉二十片煎煮。未見好轉加人參、生地、犀角、甘草，去掉防風、梔子，加蓮肉煎服。澤瀉散：治療喘急胸滿，小便不利，叫做子滿。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。