原文
水泡者，毒盛之時，火不能炎上，水不能潤下，搏激於皮膚之間而成者也。宜理脾順氣。
白話
水泡，是毒氣旺盛的時候，火氣無法向上蒸發，水氣無法向下滋潤，在皮膚之間互相衝擊而形成的。應當調理脾胃、順暢氣機。
水泡失血
水泡失血
水泡失血2 句
原文
然而起於腿足之處，毒亦由此而化，痘收泡亦斂。帶紅紫色，乃熱極也。失血者，毒火逼血妄行也。鼻出易治，口及大小便出者難治。
白話
然而如果水泡長在腿腳的部位，毒氣也會由此化解，痘疹消退時水泡也跟著收斂。如果水泡帶有紅紫色，這是熱到極點的表現。所謂失血，是毒火逼迫血液胡亂運行所致。從鼻子出血容易治療，從口部以及大小便出血則難以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。