原文
斑者，血之餘也。有點而無頭，粒如筆尖點脂，如蚊蟲所咬。
白話
斑，是血液的餘緒。有斑點卻沒有頭，顆粒像筆尖沾取的油脂，如同蚊蟲叮咬的痕跡。
痘內夾斑
痘內夾斑
痘內夾斑4 句
原文
然痘隨臟而出，其勢迅速，如熱毒熾盛，痘有太過之血，夾毒上浮，乘痘毒之熱而發為斑也。如痘毒起齊，內必虛矣。內虛則斑從內解，如不解，當散其火邪。
白話
然而痘疹隨著五臟而發出，其勢頭迅速，如果熱毒熾盛，痘疹有過多的血液，挾帶毒邪向上浮溢，趁著痘毒的熱勢而發作出斑點。如果痘毒全部發出，體內必定虛弱。體內虛弱則斑點從內部化解，如果不能化解，應當散去火邪。
原文
涼血活血解毒之藥，宜玄參升麻湯加黃芩、黃連、紅花（三味酒炒）、丹皮、荊芥、當歸、川芎、白芍。在初起宜用表散，次宜解利。如得斑退血附，則當補益，猶防損陷。但痘中夾斑，亦危惡之候，十救一、二。
白話
涼血活血解毒的藥方，適合用玄參升麻湯加入黃芩、黃連、紅花（這三味藥用酒炒過）、丹皮、荊芥、當歸、川芎、白芍。在疾病初起時適合用發散表邪的方法，其次適合用清解通利的方法。如果能夠使斑點消退、血液歸附，就應當進行補益，仍要預防損傷下陷。只是痘疹中夾雜斑點，也是危惡的徵候，十個病人只能救活一、兩個。
原文
紫斑不過三日，青、黑斑不出周時，斑如錦紋，六日而斃。
白話
紫色斑點不超過三天，青色、黑色斑點不超過一晝夜，斑點如同錦繡紋理，六天就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。