原文
凡兒久病之後，或元氣極弱，發熱和緩，或乍熱乍涼，手足時冷，面青神倦，食少昏睡，二便清利。
白話
凡是兒童在久病之後，或者元氣極度虛弱，發燒的狀況較為和緩，或者忽冷忽熱，手腳時常冰冷，臉色發青、精神疲倦，食慾不振、昏昏欲睡，大小便清稀通利。
氣虛痘證
氣虛痘證
氣虛痘證4 句
原文
輕用發表，宜紫蘇、川芎、防風、白芷、桔梗、大腹皮，少加白朮、茯苓、甘草，略佐升麻。痘出齊後，即加參、耆、芎、桔之類。
白話
用藥上應輕微發散解表，適合使用紫蘇、川芎、防風、白芷、桔梗、大腹皮，並稍微加入白朮、茯苓、甘草，再略加升麻作為輔助。等到痘疹全部發出之後，就加入人參、黃耆、川芎、桔梗這類藥物。
原文
如漿清，痘灰白色、自汗，保元湯為主，或十全大補去川芎，加山楂。
白話
如果痘瘡的漿液清稀，痘疹呈現灰白色，並且有自汗的現象，則以保元湯為主方，或者使用十全大補湯去除川芎，再加入山楂。
原文
如見泄瀉，足冷寒戰，咬牙，虛寒證，則異功、木香可擇用。
白話
如果出現腹瀉、腳冷、寒戰、咬牙等虛寒證候，則可以選用異功散或木香之類的方藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。