原文
順 飲食如常，氣調血和，毒解漿回，老色收斂，次轉黃蠟色，漸變醬褐色。
白話
順證：飲食正常，氣血調和，毒素已解，漿液回收，痘色老熟而收斂，接著轉為黃蠟色，逐漸變成醬褐色。
結靨三朝證治
結靨三朝證治
結靨三朝證治9 句
原文
結靨從口唇、人中起，頭面周身，未至腿足，紫黑色堅厚之痂。惟宜節飲食，慎風寒。
白話
結痂從口唇、人中部位開始，蔓延到頭面及全身，但尚未到達腿腳，形成紫黑色、堅硬厚實的痂皮。此時只宜節制飲食，謹慎避免風寒。
原文
險 氣血已竭，未易收靨，停漿不斂，身重發熱（補脾利水解毒。）凡曾經泄瀉後，所見諸證皆作虛治（十全大補、異功、木香參酌。）泄瀉而煩渴不止，大用升提。漿足難收，大便結實，略宜疏通。
白話
險證：氣血已經衰竭，不容易收痂，漿液停滯而不收斂，身體沉重且發熱（應補脾利水解毒）。凡是曾經腹瀉之後，所出現的各種症狀都應按虛證治療（可參考使用十全大補湯、異功散、木香等藥物）。腹瀉且煩渴不止，應大量使用升提的藥物。漿液充足但難以收斂，大便乾結，則應略微疏通。
原文
或風冷入胃，下利膿黏，熱滲膀胱，小便尿血，並宜清利。
白話
或者風寒侵入胃部，導致腹瀉排出黏稠膿液；或者熱邪滲入膀胱，導致小便帶血，都應使用清熱利濕的方法。
原文
痘後發熱，午前是陽盛，宜清熱；午後是陰虛，宜滋陰。
白話
出痘後發燒，午前發燒是陽氣旺盛，應清熱；午後發燒是陰虛，應滋陰。
原文
大熱便實，恐變急驚，微熱便溏，恐變慢驚。
白話
高燒且大便乾結，恐怕會轉變為急驚風；微燒且大便稀溏，恐怕會轉變為慢驚風。
原文
主方 當歸 芍藥（酒炒） 白朮 茯苓 山藥 苡仁 桔梗（等分） 甘草（減半） 蓮肉（七個）
白話
主方：當歸、芍藥（用酒炒過）、白朮、茯苓、山藥、薏苡仁、桔梗（各等分），甘草（用量減半），蓮子（七個）。
原文
口渴加麥冬、五味；虛加人參，不斂加木通。水煎服。
白話
口渴時加入麥冬、五味子；虛弱時加入人參；不收斂時加入木通。用水煎煮後服用。
原文
逆 氣滯而血凝，毒留而漿薄。不能回水結靨，則為乾枯外剝。
白話
逆證：氣機阻滯而血液凝結，毒素留滯而漿液稀薄。無法使水分回收而結成痂皮，就會導致乾枯而向外脫落。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。