原文
夫太極而生兩儀，人道而有夫婦，男女交合，無欲不行，無火不動。
白話
太極化生陰陽兩儀，人道於是有了夫婦，男女交合，沒有情欲就不會發生，沒有火氣就不會躁動。
痘疹總要
痘疹總要
痘疹總要12 句
原文
恣情縱欲，而火毒遺於精血之間，小兒痘疹之毒，由此而成。然痘之與疹，雖皆胎毒，原同而證異。
白話
放縱情欲，火毒就遺留在精血之中，小兒的痘疹之毒由此形成。然而痘與疹雖然都是胎毒，根本相同但證候各異。
原文
孕成之初，先有臟而後有腑，腑屬陽而臟屬陰。
白話
胚胎形成的初期，先有五臟而後有六腑，六腑屬陽而五臟屬陰。
原文
痘在裡，從肌肉內起，故難；疹在表，從皮膚間出，故易。
白話
痘生在體內，從肌肉深處發出，所以治療困難；疹生在體表，從皮膚之間透出，所以治療容易。
原文
痘屬陰，陰主靜，有形有汁，顆粒不動而合偶數；疹屬陽，陽主動，有形無汁，乍出乍收，一日三見，三日九發而合奇數也。
白話
痘屬陰，陰性主靜，有形有汁，痘粒不動而數目湊成偶數；疹屬陽，陽性主動，有形無汁，忽然出現忽然消退，一天三次顯現，三天共發九次而數目湊成奇數。
原文
其見證之不同者，痘則首尾不可吐瀉，能進飲食為吉。
白話
兩者症狀表現不同：痘症從頭到尾不可吐瀉，能夠進食為吉祥。
原文
如吐瀉，乃毒火盛極而攻衝；不食，由毒火鬱遏而壅滯，藥不可治。疹則吐瀉並作，飲食不進為吉。
白話
如果吐瀉，是毒火極度旺盛而向上攻衝；不進食，是由於毒火被壓抑堵塞，藥物無法治療。疹症則吐瀉同時發生，不思飲食反而是吉祥的。
原文
得吐瀉，則毒火由此而泄；不食，則空虛而毒火疏通。
白話
出現吐瀉，毒火就從此處泄出；不進食，身體空虛反而使毒火得以疏通。
原文
痘宜益氣生血，藥用補托而求內實；疹宜養陰制陽，藥用解散而忌內實。痘則有平順、有虛寒、有實熱、有血熱。疹則皆屬實熱。毒火一從清涼，忌辛溫藥。痘以頭面多為逆；疹以頭面多為順。
白話
痘症適宜補益氣血，藥用補托以達到體內充實；疹症適宜滋陰抑陽，藥用解散而忌諱體內充實。痘症有平穩順遂、有虛寒、有實熱、有血熱的分別。疹症則都是實熱。毒火一概用清涼方法化解，忌用辛溫藥物。痘症以頭面部發病為逆症；疹症以頭面部發病為順症。
原文
皆宜房室固密，衣衾厚覆，常令和暖則腠理疏豁而易出，又須嚴守禁戒。
白話
兩者都適宜在密閉的房間中，厚厚覆蓋衣被，常保持溫暖使皮膚腠理通暢而容易透發，同時又必須嚴格遵守禁忌。
原文
如或風寒外襲，觸犯避忌，皆能以輕變重，以安易危。但疹之日數少，痘之日數多。
白話
如果遭受風寒外侵，觸犯禁忌，都能從輕症變為重症，從安穩變為危險。但疹症發病天數少，痘症發病天數多。
原文
若謂痘重而疹輕，不知疹之變態，作於頃刻，危亡之機，甚於痘也。
白話
如果說痘症重而疹症輕，殊不知疹症的變化在頃刻之間就會發生，危亡的機轉，比痘症還要厲害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。