簡明醫彀

懸癰

懸癰

懸癰2
原文
初生口內上齶及舌上,有泡如癤,或如蘆籜。有此,急以針用綿裹,留針尖如粟米許。
白話
剛生在口內上顎和舌頭上,有像癤子一樣的水泡,或者像蘆筍的殼。有這種情況,趕緊用針,用棉花包裹,只留出像小米粒大小的針尖。
原文
刺泡上,出黃赤血汁,用淡鹽湯拭淨;次以硃砂、硼砂(各五分),冰片(少許),研勻蜜調敷患處,嚥下無妨。若再發,仍用刺法及敷藥,即安矣。更以涼膈散服之尤佳。
白話
刺破水泡,流出黃紅色的血水,用淡鹽水擦拭乾淨;然後用硃砂、硼砂(各五分),冰片(少許),研磨均勻,用蜂蜜調勻敷在患處,嚥下去也沒關係。如果再次發作,仍然用針刺法和敷藥,就會安好。再服用涼膈散更好。