原文
多因居處近於濕地，或坐於土石上，致感風寒濕氣，或內有濕熱。
白話
大多是因為居住的地方靠近潮濕的地面，或者坐在泥土、石頭上，導致感受風寒濕氣，或者體內本來就有濕熱。
陰腫、疝氣
陰腫、疝氣
陰腫、疝氣5 句
原文
常坐冷處，寒濕凝結，內熱為外寒所束，濕熱相搏，為腫為痛。
白話
經常坐在寒冷的地方，寒濕之氣凝結不散，體內的熱氣被外來的寒氣束縛，濕熱互相搏擊，就會形成腫脹和疼痛。
原文
或啼叫怒氣，閉擊抑遏不散，聚於脬囊，加以水竇不行，即成是證。
白話
或者因為哭鬧、發怒，導致氣機閉塞、阻滯而不能消散，積聚在陰囊，再加上水液通道不暢通，就會形成這個病症。
原文
主方 澤瀉 豬苓 白朮 茯苓 牡丹皮 防風（等分） 官桂（少許） 加生薑，水煎服。又 防風、丹皮為末，調服。
白話
主方：澤瀉、豬苓、白朮、茯苓、牡丹皮、防風（各等份），官桂（少許），加入生薑，用水煎煮後服用。另外，也可將防風、牡丹皮研磨成粉末，調和後服用。
原文
又方 牡蠣研極細末，津唾調，或雞子清調，敷腫處。
白話
另一個藥方：將牡蠣研磨成極細的粉末，用唾液調和，或者用雞蛋清調和，敷在腫脹的部位。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。