原文
小兒瘧疾，緣乳母解脫冒風，或感暑濕，尤多因於傷食，用藥必兼消導，與大人同治法。
白話
小兒的瘧疾，是因為乳母脫衣時受風，或是感染暑濕，更多是因為飲食損傷，用藥必須同時幫助消化，治療方法與大人相同。
瘧疾
瘧疾
瘧疾8 句
原文
初患者（俗名胎瘧，）始以散邪發表，次清解表裡，分利陰陽。
白話
剛發病的人（俗稱胎瘧），開始時要用疏散邪氣、發散表邪的方法，接著清解表裡，分開調理陰陽。
原文
如下午、夜間陰分發者，加養陰藥，提轉陽分，令其漸輕自止，尤無後患。
白話
如果是在下午、夜間陰分發作的，要加入滋養陰分的藥物，把病邪提升轉到陽分，讓病情逐漸減輕自然停止，尤其不會留下後遺症。
原文
若驟截之，即臍腹脹大而變諸患，不可測度。
白話
如果突然截斷瘧疾，就會導致肚臍腹部脹大，並且轉變成各種病患，後果難以預料。
原文
如微見腹脹，仍服散邪之藥，服神佑丸（方見痰門）二、三分，微利。
白話
如果稍微出現腹脹，仍然服用疏散邪氣的藥物，再服用神佑丸（藥方見痰門）二、三分，稍微通利一下。
原文
主方（初起） 柴胡 羌活 蒼朮 川芎 白芷 半夏 陳皮 防風 紫蘇（各六分） 細辛 甘草（各三分）
白話
主方（初起）：柴胡、羌活、蒼朮、川芎、白芷、半夏、陳皮、防風、紫蘇（各六分），細辛、甘草（各三分）。
原文
上加生薑三片，蔥頭二個，水煎熱服，取微汗至足。有食加山楂、麥芽。
白話
上方加入生薑三片、蔥頭兩個，用水煎煮後熱服，讓身體微微出汗直到腳部。如果有飲食積滯，加入山楂、麥芽。
原文
汗後熱多，清脾飲加豬苓、澤瀉。寒多，養胃湯（方見大人瘧門）。
白話
出汗後如果發熱較多，用清脾飲加入豬苓、澤瀉。如果怕冷較多，用養胃湯（藥方見大人瘧疾門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。