原文
脾居中州，乳食入胃，脾主運化，分其清濁。
白話
脾臟位於人體中央，乳食進入胃中，脾臟主管運化功能，將清濁之氣分開。
霍亂
霍亂
霍亂8 句
原文
乳食不節，致傷脾胃，不能運行，則清濁相干，或兼外邪，吐瀉作矣。
白話
乳食沒有節制，導致脾胃受傷，無法正常運作，於是清濁之氣互相干擾，有時合併外來邪氣，就會發生嘔吐與腹瀉。
原文
先瀉後吐，乃脾胃虛寒，必先白水，吐亦不多，氣緩神倦，額汗腹痛，六脈沉濡。
白話
先腹瀉後嘔吐，這是脾胃虛寒所致，必定先瀉出清水，嘔吐也不多，氣息緩弱、精神疲倦、額頭出汗、腹部疼痛，六脈呈現沉濡之象。
原文
先吐後瀉，乃脾胃有熱，氣促唇紅，面赤脈洪，渴飲水漿與冷米湯。或兼吐痰。
白話
先嘔吐後腹瀉，這是脾胃有熱，呼吸急促、嘴唇發紅、面色赤紅、脈象洪大，口渴想喝水漿或冷米湯。有時會合併吐出痰液。
原文
有傷風吐瀉兼咳嗽者；有暑月傷暑煩渴者 有伏暑厥冷者。
白話
有因傷風而嘔吐腹瀉兼有咳嗽的；有暑月感受暑邪而煩躁口渴的；有伏暑內藏而四肢厥冷的。
原文
大抵夏至後熱多，大暑後相半，立秋後寒漸多矣。
白話
大致上夏至之後熱邪較多，大暑之後寒熱各半，立秋之後寒邪就漸漸增多了。
原文
主方 蒼朮（制） 厚朴 陳皮 甘草（熱生、冷炙） 半夏 藿香 茯苓
白話
主方：蒼朮（炮製過）、厚朴、陳皮、甘草（熱證用生甘草，寒證用炙甘草）、半夏、藿香、茯苓。
原文
熱加白朮、豬苓、澤瀉，去蒼朮。虛寒厥冷加乾薑、白朮、桂、去蒼。虛加人參。暑加香薷、扁豆、滑石。風寒加紫蘇、白芷。食加神麯、麥芽。加薑、棗，水煎。（乾霍亂與淡鹽湯，得吐瀉痛止。）
白話
熱證加白朮、豬苓、澤瀉，去掉蒼朮。虛寒厥冷加乾薑、白朮、桂枝，去掉蒼朮。虛證加入人參。暑證加入香薷、扁豆、滑石。風寒證加入紫蘇、白芷。食積加入神麴、麥芽。加入生薑、大棗，用水煎煮。（乾霍亂用淡鹽湯，催吐或瀉下後疼痛就會停止。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。