原文
走馬牙疳者，多因氣虛受邪，及有宿滯不去，積濕成熱，氣蒸斷齒。
白話
走馬牙疳這種病，大多是因為氣虛而感受邪氣，加上體內有積滯未能排出，濕氣累積轉化為熱，熱氣上蒸導致牙齦受損。
牙疳
牙疳
牙疳8 句
原文
或食甜、酸、咸、膩；或瘡疹餘毒不散，致牙焦黑爛。
白話
或者因為吃了甜、酸、鹹、油膩的食物；或者因為瘡疹的餘毒未能消散，導致牙齒焦黑腐爛。
原文
有潰穿腮頰傷人者，治宜內服主方蘆薈丸，外以敷藥細末，淡鹽湯絞口淨，敷。
白話
有些情況會潰爛穿透腮頰而傷人，治療時應內服主方蘆薈丸，外用敷藥細末，先用淡鹽水漱口清潔，再敷藥。
原文
主方（蘆薈丸） 蘆薈 龍膽草 使君子（去殼） 麥芽（炒） 檳榔 黃連（酒炒） 蕪荑（炒取仁） 人參 木香（各二錢） 胡黃連（五錢） 上為末，豬膽汁調糊丸如黍米大，每服六十丸，空心米湯下。
白話
主方（蘆薈丸）：蘆薈、龍膽草、使君子（去殼）、麥芽（炒）、檳榔、黃連（酒炒）、蕪荑（炒取仁）、人參、木香（各二錢），胡黃連（五錢）。以上藥材研磨成粉末，用豬膽汁調成糊狀，製成如黍米大小的藥丸，每次服用六十丸，空腹時用米湯送下。
原文
敷方 雞肫內黃皮（陰乾為末，二錢） 白芷末（一錢） 銅青（二分） 麝香（四釐）敷患處。
白話
敷方：雞內金（陰乾後磨成粉末，二錢）、白芷末（一錢）、銅青（二分）、麝香（四釐），敷在患處。
原文
又方 雞肫皮（燈上燒存性，研細） 入黃柏末、枯礬、麝香少許，和勻，米泔攪，淨口敷之。
白話
另一方：雞內金（在燈火上燒至保留藥性，研成細末），加入黃柏末、枯礬、少許麝香，混合均勻，用米泔水攪拌，清潔口腔後敷上。
原文
又 青黛 黃柏 五倍 枯礬（等分） 上為末，米泔攪口，淨敷。
白話
另一方：青黛、黃柏、五倍子、枯礬（等份）。以上藥材研磨成粉末，用米泔水漱口清潔後，敷上藥粉。
原文
又 橡斗殼二個，盛鹽對合，炭火煅透，放地上冷，研細，入麝少許，米泔攪，淨敷。
白話
另一方：取兩個橡斗殼，裝入鹽後對合，用炭火煅燒至透，放在地上冷卻，研磨成細末，加入少許麝香，用米泔水攪拌，清潔口腔後敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。