簡明醫彀

天瘹

天瘹

天瘹4
原文
由乳母飲酒食肉,房勞熱毒之氣,流入乳中,兒飲之,傳其熱毒,津液成痰,蘊積於內,外加風寒。
白話
因為乳母飲酒吃肉,加上房事勞損所產生的熱毒之氣,流入乳汁當中,嬰兒喝了乳汁,便傳染到這股熱毒,使得津液變成痰,在體內積聚,又加上外感風寒。
原文
致壯熱驚悸,眼白翻騰,手足抽掣,或啼或笑,甚則爪甲皆青,如祟之狀,脈大而實,宜解利風熱。
白話
導致高燒、驚恐心悸,眼白上翻,手腳抽搐,有時哭有時笑,嚴重時指甲都變成青色,像是被鬼怪附身的樣子,脈象大而有力,應當疏散清除風熱。
原文
主方 鉤藤 人參(各五分) 犀角(三分,另磨) 天麻 全蠍(洗、焙) 甘草(炙。各二分) 加研細綠豆十四粒,細茶(三分),水煎服。
白話
主方:鉤藤、人參(各五分),犀角(三分,另外磨粉),天麻、全蠍(洗過、烘乾)、甘草(炙過,各二分),再加入磨成細粉的綠豆十四粒、細茶(三分),用水煎煮後服用。
原文
風加荊芥。有痰神昏,天竺黃、辰砂、雄黃(各一分),枯礬(半分),研細調入,煎藥服。
白話
有風邪就加荊芥。如果有痰且神智昏迷,則用天竺黃、辰砂、雄黃(各一分),枯礬(半分),磨成細粉調入,在煎藥時一起服用。