原文
小兒心虛神弱，生人卒至，或父母家人遠來，未宜兒見。
白話
小孩子心氣虛弱、神氣不足，如果陌生人突然到來，或者父母家人從遠方回來，都不適合讓孩子馬上見到。
客忤
客忤
客忤7 句
原文
恐經履神廟、喪門、墳塚、病家，有帶來穢惡之氣，或飲酒騎馬汗氣，觸犯於兒，面變五色，口吐涎沫，喘急腹痛，倒僕不省，狀若驚癇，脈來急數。
白話
恐怕是經過了神廟、喪家、墳墓、病人住處，帶來了污穢邪惡之氣，或者喝了酒、騎馬的汗氣，觸犯到孩子，導致臉色變化多端，口吐白沫，呼吸急促、肚子痛，昏倒不省人事，樣子像驚風癲癇，脈搏跳動又快又急。
原文
口中有懸壅，左右有小泡，即以竹刺潰之，或銀簪刺，或指甲摘破。治宜辟邪氣、扶正氣、鎮心安神之藥。
白話
如果嘴裡有懸壅垂，左右兩邊有小水泡，就用竹刺刺破它，或者用銀簪刺破，或者用指甲摘破。治療上應該使用驅除邪氣、扶持正氣、鎮定心神的藥物。
原文
如造命丹、蘇合丸、玉樞丹（可服可燒。） 或燒沉、檀、速降諸香。或艾灸百會、印堂二穴。
白話
例如造命丹、蘇合丸、玉樞丹（可以內服也可以焚燒）。或者焚燒沉香、檀香、速降香等各種香料。或者用艾草灸百會、印堂這兩個穴位。
原文
有因小兒心愛之物，大人強取之，則神逐物遷，昏憒口噤，宜先與其物，次服安神鎮心之藥。如無前項藥，只用煎方。（百會穴，頭頂心；印堂穴，眉中心。）
白話
還有一種情況是因為小孩子心愛的東西，被大人強行拿走，導致精神隨著物品而轉移，變得神志不清、口不能言，應該先把東西還給他，然後再服用安神鎮心的藥物。如果沒有前面提到的成藥，就只用煎煮的藥方。（百會穴位於頭頂正中央；印堂穴位於兩眉中間。）
原文
主方 人參 茯神 麥門冬 天麻 鉤藤 藿香 紫蘇 遠志（甘草煮、剝） 甘草（等分） 水煎成，調硃砂
白話
主要藥方：人參、茯神、麥門冬、天麻、鉤藤、藿香、紫蘇、遠志（用甘草水煮過、剝去外皮）、甘草（以上各等份）。用水煎煮成藥汁，再調入硃砂服用。
原文
又方 灶心土（二兩，研） 雞子（一枚） 和水少許，調勻，塗胸、手足心、頂門。
白話
另一個藥方：灶心土（二兩，研磨成粉）、雞蛋（一個）。加少許水調和均勻，塗抹在胸口、手腳心、頭頂囟門處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。