原文
背暖：經曰：背脊三椎下節之兩傍，是肺之俞也。若風寒傷之，致發熱咳嗽，痰喘、嘔等證。
白話
保持背部溫暖：經典說：背部第三椎骨下方兩側，是肺的俞穴。如果被風寒侵犯，會導致發熱咳嗽、痰喘、嘔吐等症狀。
養子十法
養子十法
養子十法16 句
原文
肚暖：肚者，胃也。若冷則不能腐化穀食，致腸鳴、腹痛、泄瀉等證。
白話
保持腹部溫暖：腹部是胃的位置。如果受冷就不能消化食物，導致腸鳴、腹痛、泄瀉等症狀。
原文
足暖：經曰：足為陽明胃經所司，況寒從地起。致傷寒發熱、冷積等證。
白話
保持足部溫暖：經典說：足部由足陽明胃經所管，何況寒氣是從地面升起的。會導致傷寒發熱、冷積等症狀。
原文
頭涼：經曰：頭者，六陽之會；首面者，五臟之精華。
白話
保持頭部涼爽：經典說：頭部是六陽經交會之處；面部是五臟精華所聚之地。
原文
頭為髓之海，太熱則髓溢汗泄，致顱囟腫起，頭瘡眼疾。
白話
頭部是髓的海洋，過熱就會導致髓液溢出、汗液外泄，造成顱門腫起、頭瘡和眼疾。
原文
心胸涼：心屬丙火，若外受客熱，內外俱熱。輕則口乾面紅；重則夜啼、驚跳。
白話
保持心胸部涼爽：心屬丙火，如果外感客邪之熱，內外都會發熱。輕微則口乾面紅；嚴重則夜間哭鬧、驚悸跳動。
原文
精神未全：忽見非常之物、未識之人、雞犬牛馬等畜，及嬉戲叫喊，皆易成驚疾。宜服鎮心安神、補養之藥，病愈藥止。
白話
小兒精神尚未健全：忽然見到不尋常的東西、不認識的人、雞狗牛馬等牲畜，以及嬉戲叫喊，都容易形成驚懼之症。應當服用鎮心安神、補養的藥物，病好了就停藥。
原文
其牛黃、硃砂、金銀、冰、麝，毋得過用，致成冷疾。
白話
那些牛黃、硃砂、金銀、冰片、麝香，不可過度使用，以免造成寒冷方面的疾病。
原文
吐瀉慢驚；脾胃全固，氣血流暢，一身康健。
白話
嘔吐泄瀉會導致慢驚；脾胃完全固攝，氣血流暢，全身才能健康。
原文
小兒變蒸，誤作外邪，服發汗藥；或因食積，過用通泄；或冷熱調，致傷脾胃，吐瀉淹延。脾土既虛，肝木乘之，故筋攣作搐。
白話
小兒發育變蒸時，誤認為是外邪而服用發汗藥；或者因為食物積滯，過度使用通泄藥物；或者冷熱調治不當，導致脾胃受傷，嘔吐泄瀉拖延不癒。脾土已經虛弱，肝木就會趁虛侵犯，所以筋脈攣縮而發作抽搐。
原文
嘔乳糞清：兒在胎時，母過取涼，冷氣入於胞胎。
白話
嘔吐乳汁、糞便清稀：小兒在胎兒時期，母親過度受涼，冷氣侵入胞胎。
原文
後因悲啼未定，便與乳食，使氣與食結，久而不散，致傷脾胃。
白話
後來因為悲傷哭啼還未安定，就給他哺乳餵食，使得氣與食物凝結，長久不散，導致脾胃受傷。
原文
輕則嘔泄，重則腹鳴氣逆，涎潮流溢，以致難治。
白話
輕微就嘔吐泄瀉，嚴重就腹中鳴響、氣機上逆，口水汗水流溢，以致病重難以治療。
原文
勿輕服鎮墜諸藥：水銀、輕粉、硃砂、珠珀，雖云下痰鎮心，毋得泛常輕用。凡小兒皆畏服藥。倘病源究未真確，藥不切中，勿服。
白話
不要輕易服用鎮墜類藥物：水銀、輕粉、硃砂、珍珠、琥珀，雖然說可以下痰鎮心，但不可隨便輕易使用。凡是小兒都害怕服藥。如果病源探究並未真正準確，用藥不能切中病情，就不要服用。
原文
因浴致生丹毒：一周之內，肌膚脆嫩，腠理不密，洗之恐濕熱郁蒸，變生赤遊丹毒。身發壯熱，毒入腹者死。
白話
因沐浴而導致丹毒：一周歲之內，肌膚脆嫩，腠理不密，洗澡恐怕濕熱蘊蒸，變生赤遊丹毒。全身發起高熱，毒氣攻入腹中的就會死亡。
原文
有因浴，傷風咳嗽上氣，漸成篤疾，由此而始焉。
白話
有的因為沐浴，傷風咳嗽氣逆上行，逐漸變成重病，就是從這裡開始的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。