原文
多因斷臍帶後，風濕傷臍而成。風入臍者，令臍腫腹脹，口撮多啼，不能飲乳。若入經絡，多變為癇。如臍邊青黑，撮口不開，為內搐。爪甲黑者死。如熱在胸臆，伸縮努氣，亦令臍腫。
白話
大多是因為剪斷臍帶之後，風邪濕氣侵入臍部而導致。風邪進入臍中，會使肚臍腫脹、腹部脹滿，嘴巴緊縮、經常啼哭，無法吸吮乳汁。如果風邪侵入經絡，大多會轉變為癲癇。如果肚臍周圍呈現青黑色，嘴巴緊縮無法張開，這是體內抽搐的現象。指甲發黑的會死亡。如果邪熱停留在胸中，身體伸縮、用力出氣，也會導致肚臍腫脹。
幼科總論
臍風
幼科總論5 句
原文
治宜千金龍膽湯（方見撮口、）稀涎散吐痰（方見中風，）或降痰藥化服。
白話
治療上適合用千金龍膽湯（藥方記載於撮口篇）、稀涎散來吐出痰液（藥方記載於中風篇），或者用降痰藥化開服用。
原文
主方（治臍風） 羌活 防風 白芷 川芎 當歸 甘草（等分） 上為細末，每二分燈心湯調。抹兒口內。
白話
主方（治療臍風） 羌活、防風、白芷、川芎、當歸、甘草（各等份）。將以上藥材磨成細末，每次取二分，用燈心草煮的湯調和。塗抹在嬰兒的口內。
原文
宣風散 治斷臍後，外傷風濕，唇青不乳，多喘，臍風撮口。
白話
宣風散 治療剪斷臍帶後，體表受到風濕侵襲，導致嘴唇發青、不肯吸乳、呼吸急促、以及臍風引起的撮口症狀。
原文
全蠍（二十一個。頭足全者，洗淨，無灰酒拌炒，研末） 麝香（二分。另研，和勻） 為末每二分金銀煎湯，或麥門冬湯調服。
白話
全蠍（二十一隻。選用頭足完整的，洗淨，用無灰酒拌過後炒乾，磨成粉末） 麝香（二分。另外研磨，再混合均勻） 將藥材磨成粉末，每次取二分，用金銀花煎煮的湯，或者麥門冬湯調和後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。