簡明醫彀

耳證

耳證

耳證31
原文
經曰:腎開竅於耳,耳為腎之外候。又曰:腎者,作強之官,技巧出焉。又曰:脫精者則耳聾。
白話
古籍說:腎開竅於耳,耳是腎的外在表徵。又說:腎是主管強健的官員,技巧由此產生。又說:精氣脫失的人就會耳聾。
原文
又曰:心通竅於耳,陽氣上甚而躍,故耳鳴也。夫腎經寄竅於耳,所藏者精,所納者氣。精氣調和,腎經充足,則耳聰矣。
白話
又說:心與耳相通,陽氣向上過盛而跳動,所以會耳鳴。腎經開竅於耳,所儲藏的是精,所容納的是氣。精氣調和,腎經充足,耳朵就聽覺靈敏了。
原文
若勞傷氣血,耗損精髓;或酒醪厚味,痰火上升;或素多鬱怒,氣逆於上;或大病後皆致耳鳴。設若精脫腎憊,則為聾矣。
白話
如果過度勞累損傷氣血,耗損精髓;或是過度飲用酒類和厚重味道的食物,痰火上升;或是平常常常抑鬱發怒,氣向上逆行;或大病之後都會導致耳鳴。如果精氣脫失、腎臟疲憊,就會變成耳聾了。
原文
有厥、風、陰、熱、氣、勞諸聾,名雖種種;感受無出腎虛所致。
白話
有厥聾、風聾、陰聾、熱聾、氣聾、勞聾等各種名稱,雖然名稱有多種,但致病原因都不出腎虛所引起。
原文
又有邪熱乘虛隨脈入耳,作耵耳、膿耳之證,亦皆熱候。脈尺部洪盛為火,濡澀而短為陰虛。治宜補腎,壯水制火。
白話
又有邪熱趁虛隨著經脈侵入耳中,產生耵耳、膿耳的證候,也都是熱證。脈象尺部洪大旺盛表示有火,濡澀而短表示陰虛。治療適宜補腎,用滋養水液來抑制火邪。
原文
主方(腎虛耳鳴)黃柏(鹽酒炒) 知母(鹽酒炒) 當歸 川芎 白芍 柴胡 生地(各一錢) 麥冬 五味子(各七分)上水煎,空心服。
白話
主方(腎虛耳鳴):黃柏(用鹽酒炒過)、知母(用鹽酒炒過)、當歸、川芎、白芍、柴胡、生地黃(各一錢)、麥冬、五味子(各七分)。以上用水煎煮,空腹時服用。
原文
疏肝清耳湯 治左耳鳴聾,恚怒氣鬱,肝火炎灼。
白話
疏肝清耳湯:治療左耳耳鳴耳聾,因怨憤惱怒而氣機鬱結,肝火熾盛灼燒。
原文
黃連 黃芩 梔子 當歸 青皮 膽星(各一錢) 香附 龍膽草 玄參(各七分) 青黛 木香(各五分) 焦姜(三分)上銼,加生薑三片,水煎服。
白話
黃連、黃芩、梔子、當歸、青皮、膽星(各一錢)、香附、龍膽草、玄參(各七分)、青黛、木香(各五分)、焦姜(三分)。以上切碎,加入生薑三片,用水煎煮服用。
原文
補腎養陰湯 治右耳鳴聾,屬腎不足,命門火盛。
白話
補腎養陰湯:治療右耳耳鳴耳聾,屬於腎氣不足,命門火旺。
原文
黃柏(酒炒) 知母(酒炒) 山藥 山茱萸 牡丹皮 澤瀉 白芍 白茯苓 石菖蒲 遠志 當歸 川芎(各八分) 熟地(一錢五分)上銼水煎,空心溫服。清炎寧痛湯 治耳痛。
白話
黃柏(酒炒)、知母(酒炒)、山藥、山茱萸、牡丹皮、澤瀉、白芍、白茯苓、石菖蒲、遠志、當歸、川芎(各八分)、熟地(一錢五分)。以上切碎用水煎煮,空腹溫熱服用。清炎寧痛湯:治療耳痛。
原文
黃連 黃芩(酒炒) 連翹 玄參 蔓荊子 當歸 白芍 山梔 防風 川芎 柴胡(等分)上水煎服。
白話
黃連、黃芩(酒炒)、連翹、玄參、蔓荊子、當歸、白芍、山梔、防風、川芎、柴胡(等分)。以上用水煎煮服用。
原文
平肝清胃丸 治耳聾耳鳴。因於飲食厚味,挾怒氣以動肝胃之火。
白話
平肝清胃丸:治療耳聾耳鳴。因飲食肥甘厚味,挾帶怒氣以擾動肝胃之火。
原文
枯芩 黃連 白芍(俱酒炒) 生地(酒洗) 柴胡 半夏(各七錢) 人參(五錢) 青皮(醋炒,五錢) 赤茯苓 蔓荊(各一兩) 甘草(二錢)
白話
枯芩、黃連、白芍(都用酒炒過)、生地黃(用酒洗過)、柴胡、半夏(各七錢)、人參(五錢)、青皮(用醋炒過,五錢)、赤茯苓、蔓荊子(各一兩)、甘草(二錢)。
原文
上為末,蔥湯浸,蒸餅為丸綠豆大。每服百丸,食遠,薑、茶湯下。補腎丸 治腎虛耳鳴、耳聾。
白話
以上研成細末,用蔥湯浸泡,作成綠豆大小的蒸餅丸。每次服用一百丸,飯後一段時間服用,用生薑或茶湯送服。補腎丸:治療腎虛耳鳴、耳聾。
原文
芍藥 山茱萸 乾薑(炮) 巴戟(去心) 澤瀉 菟絲子(制餅) 桂心 遠志(取肉) 黃耆 細辛 石斛 乾地黃 附子(炮) 蛇床子(酒浸) 當歸 牡丹皮 肉蓯蓉(酒浸) 人參(各三兩) 菖蒲 茯苓(各一兩) 防風 甘草(各半兩) 羊腎(二枚)
白話
芍藥、山茱萸、乾薑(炮製過)、巴戟天(去心)、澤瀉、菟絲子(製成餅)、桂心、遠志(取肉)、黃耆、細辛、石斛、乾地黃、附子(炮製過)、蛇床子(用酒浸泡)、當歸、牡丹皮、肉蓯蓉(用酒浸泡)、人參(各三兩)、菖蒲、茯苓(各一兩)、防風、甘草(各半兩)、羊腎(二枚)。
原文
上為末,以羊腎研細,酒糊丸桐子大,每服五十丸,鹽酒下。
白話
以上研成細末,用羊腎研細,加入酒糊作成梧桐子大小的丸藥,每次服用五十丸,用鹽酒送下。
原文
益氣聰明湯 治飲食不節,勞役形體,脾胃不足,得受內障、耳聾之患。
白話
益氣聰明湯:治療飲食不節制,勞累損耗形體,脾胃不足,得了內障、耳聾的疾病。
原文
服此令人精神過倍,元氣自益,輕身健體,耳目聰明。
白話
服用此方使人精神倍增,元氣自然增益,身體輕快強健,耳聰目明。
原文
黃柏(酒炒) 芍藥(各五分) 蔓荊子 升麻 葛根 人參 黃耆 甘草(各一錢)上水二盞,煎至一盞,臨臥時服。黍黏子湯 治耳痛生瘡。
白話
黃柏(酒炒)、芍藥(各五分)、蔓荊子、升麻、葛根、人參、黃耆、甘草(各一錢)。以上用水二盞,煎煮至一盞,睡前服用。黍黏子湯:治療耳痛生瘡。
原文
蘇木 黍黏子 生甘草 昆布 龍膽草 連翹 蒲黃 黃芩 當歸梢(各五分) 紅花(少許) 桔梗(一錢) 生地黃 柴胡 黃耆(各四分) 黃連(三分) 桃仁(三粒,另研)水煎,食後服。忌涼藥。
白話
蘇木、黍黏子、生甘草、昆布、龍膽草、連翹、蒲黃、黃芩、當歸梢(各五分)、紅花(少許)、桔梗(一錢)、生地黃、柴胡、黃耆(各四分)、黃連(三分)、桃仁(三粒,另行研碎)。用水煎煮,飯後服用。忌用寒涼藥物。
原文
兩耳聾,膿耳、耵耳,上焦痰火,並宜涼膈散、神芎丸、當歸龍薈丸(方見脅痛) 防風通聖散(方見中風);痰火,滾痰丸(方見痰門)諸方採用。
白話
兩耳聾,膿耳、耵耳,上焦痰火,都可以採用涼膈散、神芎丸、當歸龍薈丸(方見脅痛)、防風通聖散(方見中風);痰火證,用滾痰丸(方見痰門)等各方採用。
原文
耳鳴、聾因火者,吳茱萸、草烏尖、大黃,三味為末,津調塗足底,引火下行。
白話
耳鳴、耳聾因火邪引起的,用吳茱萸、草烏尖、大黃,三味藥研成細末,用唾液調和塗抹足底,引導火邪向下行走。
原文
耳鳴、耳塞,用石菖蒲、肥巴豆(一粒,去殼)、全蠍(一個),共為末,蔥涎為丸。如棗核,綿裹塞耳。或用生川烏為末,綿裹塞耳。
白話
耳鳴、耳塞,用石菖蒲、巴豆(肥的一粒,去殼)、全蠍(一個),共同研成細末,用蔥涎作成丸藥。如棗核大小,用棉布包裹塞入耳朵。或用生川烏研成細末,用棉布包裹塞入耳朵。
原文
或用磁石(能引針者,豆大),穿山甲(炒為末各三分);二味綿裹塞二耳,口含少生鐵,覺耳內如風聲、愈。
白話
或用磁石(能吸引鐵針的,大小如豆粒)、穿山甲(炒後研成細末各三分);這兩味藥用棉布包裹塞入兩耳,口中含少許生鐵,感覺耳內如有風聲,就會痊愈。
原文
簡便方(治耳聾塞) 芥菜子搗爛,人乳調,綿裹塞。
白話
簡便方(治耳聾耳塞):將芥菜子搗爛,用人乳調和,用棉布包裹塞入。
原文
又方 雄黃、硫黃研,綿裹塞;或蓖麻肉(五粒)、熟棗(一個),乳汁研丸,塞,日一換(曬乾易丸。)或大蒜(一瓣,剜孔),入巴豆(一粒),慢火炮熟,研丸塞。
白話
又一方:雄黃、硫黃研末,用棉布包裹塞入;或用蓖麻子肉(五粒)、熟棗(一個),用乳汁研成丸,塞入,每日更換一次(曬乾後容易製丸)。或用大蒜(一瓣,挖出孔洞),放入巴豆(一粒),用慢火烤熟,研成丸塞入。
原文
或骨碎補削成條,火煨乘熱塞;或鮮烏頭削塞;或巴豆(一粒)、斑蝥(一個,去翅),研塞;或巴豆一個,針透眼,塞耳中。
白話
或用骨碎補削成細條,用火烤趁熱塞入;或用鮮烏頭削成塞子塞入;或用巴豆(一粒)、斑蝥(一個,去翅),研成細末塞入;或用巴豆一個,用針穿透孔眼,塞入耳中。
原文
耳鳴及膿:用香附為末,砂鍋煎,蘿蔔種湯調二錢服。
白話
耳鳴及有膿:用香附研成細末,用砂鍋煎煮,用蘿蔔種湯調和二錢服用。
原文
耳大痛或有血水:蛇蛻燒灰,用鵝毛管吹入耳。耵耳出膿:方見幼科耵耳門。
白話
耳朵非常疼痛或有血水:將蛇蛻燒成灰,用鵝毛管吹入耳中。耵耳出膿:方見幼科耵耳門。
原文
諸蟲入耳:香油滴入自出。或桃葉捲筒切齊塞(搗塞亦可;)或蒜汁滴入;或薑、韭、蔥、醬、醋汁皆可滴。
白話
各種蟲子進入耳朵:用香油滴入就會自己出來。或用桃葉捲成筒狀切齊塞入(搗碎塞入也可以);或滴入蒜汁;或滴入生薑汁、韭菜汁、蔥汁、醬汁、醋汁都可以。
原文
耳凍瘡:用橄欖核燒灰,清油調搽。耳痛,鹽炒包熨。
白話
耳朵凍瘡:用橄欖核燒成灰,用清油調和塗抹。耳痛,用鹽炒熱後包起來熱熨。