原文
經曰：太陽所致為腰痛。巨陽虛，則腰背頭項疼，是動則項如拔，夾脊痛；腰似折，髀不可以曲。
白話
古書說：太陽經所主管的病症會引起腰痛。太陽經氣虛弱，就會腰背頭項疼痛；發病時脖子像被拉扯一樣疼痛，脊椎兩側疼痛；腰部像要折斷一樣，大腿不能彎曲。
腰痛
腰痛
腰痛34 句
原文
蓋腰者腎之府，為一身之大關節，所恃以轉移闔闢者也。
白話
腰是腎的居所，是全身的大關節，是依靠它來活動開合的。
原文
且諸脈皆貫於腎，而絡於腰脊，腎氣一虛，腰必痛矣。《內經》推足三陰三陽，皆令人腰脊痛。書敘五種三因致痛。
白話
各條經脈都貫穿腎臟，並連接腰脊，腎氣一旦虛弱，腰必定疼痛。《內經》探討足三陰三陽經脈，都會導致腰脊疼痛。書籍闡述了五種由三種原因引起的疼痛。
原文
曰陽氣不足；曰風痹寒濕；曰腎虛勞役；曰墜墮險地；曰寢臥卑濕五也。如六淫氣浸，皆屬外因。
白話
一是陽氣不足；二是風痹寒濕；三是腎虛勞損；四是墜落跌倒於危險之地；五是睡臥在潮濕低窪之處，這五種就是如此。如果是六淫邪氣侵襲，都屬於外因。
原文
用力舉重，因於墜墮，惡血留滯，閃肭挫氣，房勞疲力，耗竭精氣；及腎著腰痛，腰冷如水，身重不渴，如帶五千錢；因作勞汗出，衣里冷濕，久久得之，臀腰傴僂，腰重引季脅痛，屬不內外因。
白話
用力抬起重物，由於墜落跌倒，瘀血停滯，閃挫損傷氣機，房事過度導致疲乏，耗竭精氣；以及腎著腰痛，腰部寒冷如浸在水中，身體沉重却不口渴，腰部沉重如束著五千銅錢；因為勞作而出汗，衣服裡側冷濕，長期如此而患病，臀部腰部彎曲，腰部沉重牵引季脅疼痛，這些都屬於不屬於內因也不屬於外因的病因。
原文
失志傷腎，鬱怒傷肝，憂思傷脾，皆致腰痛。
白話
志向失調損傷腎臟，抑鬱憤怒損傷肝臟，憂愁思慮損傷脾臟，都會導致腰痛。
原文
其證虛羸不足，面色黧黑，兩耳熱痛，精氣不固，齒疼齦腫，失志所為也；腹急脅脹，目視䀮䀮，所祈不得，意淫於外，宗筋弛縱，及為白淫，鬱怒所為也；肌肉濡漬，痹而不仁，飲食不化，腸胃脹滿，閉墜腰脅，憂思所為也，皆屬內因。感受雖有種種，無出腎虛一門。脈沉而弦澀，血；滑，痰。治雖祛邪，必以補腎為主。
白話
其症狀是虛弱消瘦不足，面色黑黃，兩耳發熱疼痛，精氣不固，牙齒疼痛牙齦腫脹，這是志向失調所造成的；腹部急迫脅部脹滿，眼睛看東西模糊不清，所祈求的不能如願，意念流連於外，筋脈弛緩無力，以及出現白帶過多，這是抑鬱憤怒所造成的；肌肉浸潤腐爛，麻痹沒有知覺，飲食不能消化，腸胃脹滿，腰部沉重下墜疼痛，這是憂愁思慮所造成的，這些都屬於內因。感受的病因雖然有種種不同，但不外乎腎虛這一途徑。脈象沉而弦澀的，是血瘀；脈象滑的，是痰濕。治療雖然要祛除邪氣，但必須以補腎為主。
原文
主方 杜仲（姜炒斷絲） 破故紙（鹽酒炒） 牛膝 當歸 生地 白芍 黃柏 知母（俱鹽炒） 熟地（各一錢） 茴香（鹽炒） 肉桂（各二分） 懷山藥（七分） 棗（二枚） 煎成，入鹽一分，服。多食胡桃肉，飲好酒送藥。
白話
主方：杜仲（用生薑炒後切斷纖維）、破故紙（用鹽酒炒）、牛膝、當歸、生地黃、白芍藥、黃柏、知母（都用鹽炒）、熟地黃（各一錢）、茴香（用鹽炒）、肉桂（各二分）、懷山藥（七分）、紅棗（二枚）。煎煮完成後，加入一分鹽服用。多多食用胡桃肉，用好酒送服藥物。
原文
痛甚加玄胡，另磨沉香，研乳香、砂仁末服。去白芍藥、生地。虛加人參、黃耆、龜膠、枸杞、山萸之類。
白話
疼痛劇烈的加入玄胡索，另外研磨沉香，研細乳香、砂仁末服用。去除白芍藥、生地黃。虛弱的加入人參、黃耆、龜板膠、枸杞子、山茱萸之類的藥物。
原文
煨腎散 治腎虛，日夜悠悠痛不已，與主方兼用。
白話
煨腎散：治療腎虛，日夜緩慢疼痛不停，可與主方配合使用。
原文
杜仲（姜炒，二錢） 破故紙（鹽酒炒，一錢）
白話
杜仲（用生薑炒，二錢）、破故紙（用鹽酒炒，一錢）
原文
上研細，先以豬腰子一個，切七片，鹽醃拭淨；將仲、紙入茴香末，鹽少許摻，挾濕紙包煨，酒下。青娥丸 治腎虛腰痛。
白話
將上藥研為細末，先用豬腰子一個，切成七片，用鹽醃製後擦淨；將杜仲、破故紙加入茴香末，少許鹽摻入，用濕紙包裹煨烤，用酒送服。青娥丸：治療腎虛腰痛。
原文
杜仲（四兩） 破故紙（二兩，一方加牛膝、熟地黃尤可）
白話
杜仲（四兩）、破故紙（二兩，另一方加上牛膝、熟地黃效果更好）
原文
上為末，胡桃肉四十九個搗細，入山藥糊和，丸如桐子大，每服七、八十丸，酒下。補腎丸 治腎虛腰痛。
白話
將上藥研為細末，用四十九個胡桃肉搗細，加入山藥糊調和，製成如桐子大小的丸劑，每次服用七、八十丸，用酒送服。補腎丸：治療腎虛腰痛。
原文
熟地 當歸 杜仲（各錢半） 白芍 破故紙 枸杞子 黃柏（酒炒） 川楝肉 茴香（鹽酒炒） 川芎（各七分） 桃仁（一錢，炒）
白話
熟地黃、當歸、杜仲（各一錢半）、白芍藥、破故紙、枸杞子、黃柏（用酒炒）、川楝肉、茴香（用鹽酒炒）、川芎（各七分）、桃仁（一錢，炒）
原文
上為末，蜜丸桐子大。每服七十丸，鹽湯下。
白話
將上藥研為細末，用蜂蜜調和製成如桐子大小的丸劑。每次服用七十丸，用鹽湯送服。
原文
腎著丸 治腎虛為病，身重腰冷如冰，不渴，小便自利，飲食如故，腰下重痛如帶五千錢。滲濕湯亦可服。
白話
腎著丸：治療腎虛所致的病症，身體沉重腰部寒冷如冰，不口渴，小便通利，飲食如常，腰部以下沉重疼痛如同腰間束著五千個銅錢。滲濕湯也可以服用。
原文
白朮 茯苓（各四兩） 乾薑 甘草（炙。各一兩） 上咀，每四錢，空心煎服。
白話
白朮、茯苓（各四兩）、乾薑、炙甘草（各一兩）。將上藥切碎，每次四錢，空腹煎服。
原文
川芎肉桂湯 治冬月因感寒濕腰痛，兼行瘀血。
白話
川芎肉桂湯：治療冬季因感受寒濕所致的腰痛，兼有活血化瘀的作用。
原文
羌活（錢半） 柴胡 肉桂 桃仁 當歸尾 蒼朮 甘草（炙） 川芎（各八分） 獨活 神麯 防風 防己（酒。各三分）上酒三盞，煎至一盞，食前暖室溫服。牛膝酒 治腎受風毒，攻刺腰痛不可忍者。
白話
羌活（錢半）、柴胡、肉桂、桃仁、當歸尾、蒼朮、炙甘草、川芎（各八分）、獨活、神麯、防風、防己（用酒炒，各三分）。用酒三盞，煎至一盞，在飯前溫暖的室內熱服。牛膝酒：治療腎臟感受風毒，侵襲刺痛腰痛不能忍受的病症。
原文
牛膝 地骨皮 五味子 薏苡仁 川芎 羌活 甘草（炙。各一兩） 海桐皮 生地黃（二兩）
白話
牛膝、地骨皮、五味子、薏苡仁、川芎、羌活、炙甘草（各一兩）、海桐皮、生地黃（二兩）
原文
上咀，用綿包藥，入無灰酒，裝入壇內浸，春五、夏三、秋七、冬十日。每服一盞，一日三、四次，常令酒氣不絕。摩腰膏 治寒濕腰痛。
白話
將上藥切碎，用棉布包好藥材，放入無灰酒中，裝入壇內浸泡，春天五天、夏天三天、秋天七天、冬天十天。每次服用一盞，一天三、四次，常使酒氣不斷。摩腰膏：治療寒濕腰痛。
原文
附子（一兩） 天南星 川烏（各二錢半） 肉桂（一錢） 雄黃 樟腦 丁香（各一錢半） 麝香（五分）
白話
附子（一兩）、天南星、川烏（各二錢半）、肉桂（一錢）、雄黃、樟腦、丁香（各一錢半）、麝香（五分）
原文
上為末，蜜丸龍眼大，每用二丸，薑汁化開，頓熱塗腰間，綿紙覆，外烘熱，綿衣縛定，內火熱。三日一次。
白話
將上藥研為細末，用蜂蜜調和製成如龍眼大小的丸劑，每次用二丸，用薑汁化開，趁熱塗抹在腰部，用綿紙覆蓋，外面烘烤加熱，用棉衣固定包紮，讓腰部感受內部的溫熱。三天使用一次。
原文
風濕寒熱痛，宜當歸拈痛湯（方見身痛）。瘀血夜痛甚，四物湯加桃仁、紅花。
白話
風濕寒熱引起的疼痛，適宜使用當歸拈痛湯（方劑詳見身痛篇）。瘀血導致夜間疼痛劇烈的，用四物湯加桃仁、紅花治療。
原文
閃挫痛，當歸、玄胡、肉桂為末，每二錢酒下。
白話
閃挫跌打損傷的疼痛，用當歸、玄胡索、肉桂研為細末，每次二錢用酒送服。
原文
大便秘，三花神佑丸（方見痰門）。痛甚者，經曰：腰痛不可俯仰，腎將憊矣。宜參、耆配補腎藥大劑服，忌寒涼藥。
白話
大便秘結的，用三花神佑丸（方劑詳見痰門）。疼痛劇烈的，古書說：腰痛不能俯仰，是腎氣將要衰竭了。適宜用人參、黃耆配合補腎藥物大劑量服用，忌用寒涼藥物。
原文
簡便方（治腰痛） 用大胡桃二個炮焦，取肉燒，酒送下。
白話
簡便方（治療腰痛）：用大胡桃二個炮製焦黑，取出果肉燒熟，用酒送服。
原文
又方（治風冷寒濕痛） 川烏一兩為末，鹽酒調，敷痛處，綿紙軟帛束之。
白話
又方（治療風冷寒濕疼痛）：川烏一兩研為細末，用鹽酒調和，敷在疼痛處，用綿紙軟布包紮固定。
原文
又方（治卒痛） 杜仲一兩，制；次以韭白七莖，鹽、花椒、薑、醋、醬，作羹食。又方（腰腫痛）檳榔末一錢，酒下。又 鱉甲炙為末，酒下。
白話
又方（治療突然疼痛）：杜仲一兩，炮製；然後用韭菜白七莖，鹽、花椒、薑、醋、醬，作成羹湯食用。又方（腰部腫脹疼痛）：檳榔細末一錢，用酒送服。另外：鱉甲炙烤後研為細末，用酒送服。
原文
又方（腰痛無力） 風栗子每早吃十枚，再以豬腰子煮粥食。
白話
又方（腰痛無力）：風栗子每早吃十枚，再將豬腰子煮成粥食用。
原文
又 白蒺藜為末，蜜丸桐子大。每服七、八十丸，一日三服。
白話
另外：白蒺藜研為細末，用蜂蜜調和製成如桐子大小的丸劑。每次服用七、八十丸，一天服用三次。
原文
又 杜仲一兩，川萆薢二兩，為末，每三錢，酒調下。
白話
另外：杜仲一兩，川萆薢二兩，研為細末，每次三錢，用酒調服。
原文
又 紅曲一錢，（炒研），酒下。或炒鹽熨；或橘核（炒，去殼），茴香酒下。
白話
另外：紅曲一錢，炒後研末，用酒送服。或者用炒鹽熱熨；或者橘核（炒過去殼），用茴香酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。