簡明醫彀

頭痛

頭痛(1)

頭痛30
原文
(頭風。附:眉稜痛)難經曰:手三陽之脈,受風寒伏留不去,則厥頭痛。蓋厥者,逆也。逆壅而沖其頭,故作痛。如痛引腦、齒,陷於泥丸宮者,名真頭痛。手足厥冷至節,旦發夕死,非藥可治。
白話
(頭風。附:眉稜痛)難經說:手三陽的經脈,受到風寒侵襲而伏留不去,就會形成厥頭痛。因為厥的意思是逆亂,逆氣壅塞而向上衝擊頭部,所以產生疼痛。如果疼痛牽連到腦部和牙齒,沉入泥丸宮的,稱為真頭痛。手腳冷到關節,早上發作傍晚就死亡,藥物無法治療。
原文
夫頭痛之證,內成者因氣血痰飲,七情抑鬱;外感者因風寒暑濕,諸邪致傷,然屬風火居多。以人之頂,惟風火二氣易升故也。矧面為五臟精華,頭為六陽會首。宜疏風散邪,兼清火養血,此其大略也。尤當分別六經及氣血寒熱、濕痰新久為要。
白話
頭痛這個證候,由內部形成的原因是氣血、痰飲、七情抑鬱;由外感引起的是風、寒、暑、濕等各種邪氣的傷害,然而屬於風、火二邪的最多。因為人的頭頂,只有風、火兩種邪氣容易上升。何況面部是五臟的精華所在,頭部是六陽經聚會之首。應當疏風散邪,配合清火養血,這是大致的原則。尤其應當分別六經以及氣血、寒熱、濕痰、新病久病,這是最要緊的。
原文
凡太陽巔頂痛連額項,惡風;陽明頭目痛連齒頰,身熱;少陽頭角偏痛連耳,寒熱往來;太陰體重有痰,腹滿;少陰足寒氣逆為厥頭痛;厥陰頂痛厥冷,或吐痰沫。
白話
凡是太陽經的巔頂痛牽連額頭和頸項,怕風;陽明經頭目痛牽連牙齒和面頰,身體發熱;少陽經頭角偏痛牽連耳朵,寒熱往來發作;太陰經身體沉重有痰,腹部脹滿;少陰經腳冷氣逆形成厥頭痛;厥陰經頂部疼痛四肢厥冷,或者嘔吐痰沫。
原文
有頭痛耳鳴,九竅不利,氣虛也;眼目昏花,晝寧夜劇,血虛也;痛而多痰,頭目眩運,痰厥也;痛而心煩,體麻足熱,濕熱也。
白話
有的人頭痛耳鳴,九竅不通利,這是氣虛;眼睛昏花,白天安靜晚上加劇,這是血虛;疼痛而且多痰,頭目眩暈,這是痰厥;疼痛而且心煩,身體麻木腳發熱,這是濕熱。
原文
有犯大寒,內至骨髓,髓以腦為主,腦逆為痛,寒也;目頰浮腫,躁熱大痛,熱也。新發為實,經年為虛。如頭痛惡寒身熱屬傷寒,從本門治。
白話
有的人觸犯了大寒,寒氣侵入骨髓,髓以腦為主,腦氣逆上形成疼痛,這是寒證;眼睛面頰浮腫,躁擾發熱劇烈疼痛,這是熱證。新近發作的屬實,經年累月的屬虛。如果頭痛怕冷身體發熱屬於傷寒,應從傷寒門類治療。
原文
又頭風之證,偏正皆屬風熱伏留,男子迎風露宿,婦人頭不包裹者多患此。日久不愈,邪乘空竅,乃致喪明。偏左屬風及血虛;偏右屬痰與氣虛。治療方法,頭痛同類。經曰:寸口脈中手短者,頭痛。《脈經》曰:陽弦頭痛。凡寸口緊急,或短或浮或弦,皆為頭痛。脈浮滑,風痰易治,短澀難痊。
白話
頭風這個證候,偏正頭痛都屬於風熱伏留,男子迎著風露宿野外,婦女頭部不包裹的人容易患上這個病。時間久了不能痊愈,邪氣趁虛竄入空竅,就會導致失明。偏左側的屬風及血虛,偏右側的屬痰與氣虛。治療方法,與頭痛相同。經書說:寸口脈中部手指感覺短促的,是頭痛。脈經說:陽脈弦主頭痛。凡是寸口脈緊急,或者短、或者浮、或者弦,都是頭痛。脈象浮滑的,風痰容易治療;脈象短澀的,很難痊愈。
原文
主方 川芎(一錢五分) 羌活 白芷 防風 藁本(各一錢) 升麻 細辛 甘草(各三分)
白話
主方 川芎(一錢五分) 羌活 白芷 防風 藁本(各一錢) 升麻 細辛 甘草(各三分)
原文
加細茶一撮,蔥頭三個,水二鍾,煎時以覆被覆頭,通連藥罐口,令熱氣熏頭痛處汗出,煎至八分熱服。再煎再熏,服完厚包頭臥,汗出痛止。巔頂痛倍藁本,加酒炒升麻、柴胡。火加酒芩;痰加橘、半。冬加麻黃;夏加石膏。
白話
加入細茶一撮,蔥頭三個,水二杯,煎煮時用被子覆蓋頭部,讓藥罐口與被子相通,使熱氣熏蒸頭痛處出汗,煎到八分熱時服用。再煎再熏,服完後用厚布包裹頭部躺臥,汗出後疼痛就會停止。巔頂痛加重藁本的用量,加入酒炒升麻、柴胡。有火加入酒炒黃芩;有痰加入橘皮、半夏。冬天加麻黃;夏天加石膏。
原文
太陽,倍羌活,加蒼朮;惡風寒,麻黃、獨活。
白話
太陽經頭痛,加重羌活用量,加入蒼朮;怕風怕冷的,加入麻黃、獨活。
原文
陽明,倍白芷、升麻;自汗、發熱惡寒,葛根、石膏。少陽加柴胡、酒芩。
白話
陽明經頭痛,加重白芷、升麻用量;有自汗、發熱怕冷的,加入葛根、石膏。少陽經加柴胡、酒炒黃芩。
原文
太陰加半夏、蒼朮、南星;脈沉,理中湯(寒門)。
白話
太陰經加半夏、蒼朮、南星;脈象沉的,用理中湯(見寒門)。
原文
少陰,倍細辛;厥冷,脈沉細,麻黃附子細辛湯為主(方見傷寒。)厥陰,連項痛,欲入太陰,亦倍羌、蒼;厥冷,脈沉緩,吳萸湯主之。
白話
少陰經,重用細辛;四肢厥冷,脈象沉細的,以麻黃附子細辛湯為主(方劑見傷寒)。厥陰經,疼痛連及項部,想要傳入太陰的,同樣重用羌活、蒼朮;四肢厥冷,脈象沉緩的,用吳茱萸湯主治。
原文
氣虛,人參、黃耆;血虛,當歸、川芎;兩虛,調中益氣湯(方見虛損)加川芎、蔓荊、細辛神效。痰厥,半夏白朮天麻湯。因濕,可吐濕熱,空清膏。
白話
氣虛的,用人參、黃耆;血虛的,用當歸、川芎;氣血兩虛的,用調中益氣湯(方劑見虛損)加川芎、蔓荊子、細辛,有神效。痰厥,用半夏白朮天麻湯。因濕邪引起的,可以用吐法驅除濕熱,用空清膏。
原文
有宿痰,先以川芎茶調散吐之,再服川芎、薄荷辛涼之藥。犯大寒厥頭痛,羌活附子湯。
白話
有宿痰的,先用川芎茶調散催吐,再服用川芎、薄荷等辛涼藥物。觸犯大寒而厥頭痛的,用羌活附子湯。
原文
火極大痛,便閉,大承氣下(大黃酒煮,方見傷寒)。
白話
火邪熾盛劇烈疼痛,大便閉結的,用大承氣湯瀉下(大黃酒煮,方劑見傷寒)。
原文
肥人,二陳加蒼白朮;瘦人四物,酒芩、防風。
白話
肥胖的人,用二陳湯加蒼朮、白朮;瘦弱的人,用四物湯,加酒炒黃芩、防風。
原文
勞苦及下虛痛甚,此相火自下衝上,補中益氣湯(方見虛損)加芎、歸,甚者知、柏、蔓荊、細辛。
白話
因勞累辛苦及下身虛弱而疼痛劇烈的,這是相火從下向上衝逆,用補中益氣湯(方劑見虛損)加川芎、當歸,嚴重的加知母、黃柏、蔓荊子、細辛。
原文
頭面壅腫有熱,涼膈散(火門)去硝、黃,加桔梗、荊芥、薄荷。
白話
頭面部紅腫發熱的,用涼膈散(火門)去掉芒硝、大黃,加入桔梗、荊芥、薄荷。
原文
風熱上攻,天麻、蔓荊、臺芎、酒芩、細辛。
白話
風熱向上侵襲的,用天麻、蔓荊子、臺芎、酒炒黃芩、細辛。
原文
羌活附子湯 治冬月犯寒及風邪入腦,痛甚連齒,亦名腦風。
白話
羌活附子湯 治療冬天觸犯寒邪以及風邪侵入腦部,疼痛劇烈牽連牙齒,也稱為腦風。
原文
麻黃 附子(炮) 防風 白芷 殭蠶 羌活 蒼朮(各七分) 佛耳草(無嗽不用) 黃耆(各五分) 甘草 升麻(各三分)水煎服。
白話
麻黃 附子(炮製) 防風 白芷 殭蠶 羌活 蒼朮(各七分) 佛耳草(沒有咳嗽就不用) 黃耆(各五分) 甘草 升麻(各三分)水煎服用。
原文
川芎茶調散 治諸風上攻,偏正頭風,頭痛,鼻塞聲重。
白話
川芎茶調散 治療各種風邪向上侵襲,偏正頭風,頭痛,鼻塞聲音重濁。
原文
薄荷葉(二兩) 川芎 荊芥 防風(各一兩) 白芷 羌活 甘草(各兩半) 細辛(二錢半)上為細末,每服二錢。食後茶湯調下。如聖餅 治風寒伏留陽經,痰飲氣逆頭痛。
白話
薄荷葉(二兩) 川芎 荊芥 防風(各一兩) 白芷 羌活 甘草(各一兩半) 細辛(二錢半)以上研成細末,每次服用二錢。飯後用茶湯調服。如聖餅 治療風寒伏留在陽經,痰飲氣逆引起的頭痛。
原文
防風 半夏 天麻(各五錢) 南星 川烏(炮) 川芎 乾薑 甘草(各一兩)
白話
防風 半夏 天麻(各五錢) 南星 川烏(炮製) 川芎 乾薑 甘草(各一兩)
原文
上末,蒸餅糊和,作餅如錢,每五餅同荊芥末嚼細,茶湯下。九仙丹 男、婦八般頭風,一切頭痛。
白話
以上研末,用蒸餅糊調和,做成如銅錢大小的餅,每次五餅同荊芥末一起細細咀嚼,用茶湯送下。九仙丹 治療男女八種頭風,一切頭痛。
原文
川烏(炮) 石膏(水飛) 白芷 川芎 草烏 南星 半夏(各五錢) 細辛 全蠍(各二錢半)上末,韭汁丸桐子大,每五十丸茶下。
白話
川烏(炮製) 石膏(水飛) 白芷 川芎 草烏 南星 半夏(各五錢) 細辛 全蠍(各二錢半)以上研末,用韭菜汁調和成桐子大小的丸,每次五十丸用茶送下。
原文
空清膏 偏正頭痛久不愈,及風熱目痛、腦疼等證。
白話
空清膏 治療偏正頭痛久不痊愈,以及風熱目痛、腦疼等證。
原文
羌活 防風 黃連 甘草(各兩半) 柴胡(七錢) 川芎(五錢) 枯芩(兩半,酒炒一半)
白話
羌活 防風 黃連 甘草(各一兩半) 柴胡(七錢) 川芎(五錢) 枯黃芩(一兩半,一半酒炒)
原文
上末,每三錢茶清調如膏,抹口內,臨臥白湯下。
白話
以上研末,每次三錢用茶清調和如膏狀,塗抹在口內,臨睡前用白開水送下。
原文
頭痛甚加細辛三錢,痰厥痛加半夏,偏頭痛倍羌、防、芎。上清散 頭痛連眉骨,眼痛不可忍。
白話
頭痛嚴重的加細辛三錢,痰厥痛加半夏,偏頭痛加重羌活、防風、川芎用量。上清散 治療頭痛牽連眉骨,眼痛不可忍耐。